でんたつせいかいめんじょうのうしょうの英語

生理活性物質を含む溶液から効率よく伝達性海綿状脳症病原因子を除去する方法。例文帳に追加

To provide a method of effectively removing the pathogenic factor of transmissible spongy encephalopathy from the solution including physiologically active substances. - 特許庁

伝達性海綿状脳症に係る異常プリオン蛋白質の検出又は測定のための新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for detecting or measuring abnormal prion protein related to transmissible spongiform encephalopathy. - 特許庁

BSEとは、牛の伝達性海綿状脳症で、脳内に異常プリオン蛋白質が蓄積することにより引き起こされる中枢神経系の疾病。例文帳に追加

BSE stands for bovine spongiform encephalopathy, a central neurologic disease of cows caused by abnormal prion protein stored in the brain. - 経済産業省

本方法は、患者から試料を抽出し、患者の伝達性海綿状脳症を診断することができる。例文帳に追加

The method can extract the sample from a patient and diagnose the transferable spongiform encephalopathy of the patient. - 特許庁

伝達性海綿状脳症（ＴＳＥ）を担う感染因子について動物、薬品、およびヒトを試験する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing animals, chemicals and humans about an infectious agent bearing a transmissible spongiform encephalopathy (TSE). - 特許庁

音声反射伝達部２２は、乗員Ｐ１，Ｐ２の頭部の位置をそれぞれ焦点２４Ａ，２４Ｂとする仮想楕円２６に沿った凹面状を成している。例文帳に追加

The voice reflection transmitting part 22 forms a concave surface shape along a virtual ellipse 26 of setting positions of heads of the occupants P1 and P2 as foci 24A and 24B. - 特許庁

二　牛肺疫、水胞性口炎、リフトバレー熱、出血性敗血症、伝達性海綿状脳症、鼻疽、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ又はニューカッスル病の疑似患畜例文帳に追加

(ii) Animals that are suspected of having contracted contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, hemorrhagic septicemia, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近接配置された２つの電極パッド上に夫々塗布した導電性接着剤を用いて単一の圧電振動素子を電気的機械的に接合するようにした圧電振動素子の支持構造において、導電性接着剤間の短絡を防止しつつ、耐衝撃性、接着強度を高めるようにした圧電振動素子の支持構造、表面実装型圧電振動子、及び表面実装型圧電発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a piezoelectric vibration element capable of improving shock resistance and adhesive strength while preventing short circuit between conductive adhesives, in which a single piezoelectric vibration element is electrically and mechanically joined using the conductive adhesive applied to each of the two closely arranged electrode pads, and to provide a surface mounting type piezoelectric vibrator and a surface mounting type piezoelectric oscillator. - 特許庁