灯光信号の英語

（一）　灯光は、航空赤、航空緑及び航空白のいずれにも転換することができ、かつ、任意の目的物に指向できる信号光であること。例文帳に追加

1. Said lamp light shall be such a signaling light that can be converted to any of red, green and white, and can be directed to an arbitrary object.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操作スイッチと電動アクチェータ間を接続する操作信号回路が断線すると、操作信号電圧の急増によって前照灯光軸が上向きになり、対向車にグレアーを与える可能性があるが、この光軸の上向きを防ぎフエールセーフを確保できる前照灯光軸調整装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a headlight optical axis adjusting device capable of preventing glare to an oncoming car and securing fail-safe operation by preventing upturning of a headlamp optical axis caused by rapid increase of an operation signal voltage at the time of breaking of wire in an operation signal circuit connecting between an operation switch and an electric actuator. - 特許庁

つまり、非通常表示時点灯光源である青色光源１０ａに対応する駆動装置１５ａを介してファン１４ａの回転数は維持させる一方、各非通常表示時消灯光源に対応する駆動装置１５ｂ、１５ｃを介してファン１４ｂ、１４ｃの回転数を下げさせる或いは回転を停止させるための信号を送信する。例文帳に追加

Namely, the main control section 16 transmits the signals for decreasing rotational frequencies of fans 14b and 14c or stopping their rotations through the driving devices 15b and 15c corresponding to the unusual display turn-off light sources while maintaining a rotational frequency of a fan 14a through the driving device 15a corresponding to the blue light source 10a as the unusual display turn-on light source. - 特許庁

原稿白部の読取レベルの基準となる信号を得るための白色板からの反射光をイメージセンサ２０８により読み取り、イメージセンサ２０８による読み取りレベルと光量検出部２８２によって検出された光量レベルに基づいて蛍光灯光量判定部２８４は読み取り動作が可能か否かを判定する。例文帳に追加

An image sensor 208 reads a reflected light from a white board to obtain a reference signal for a read level of a white part of an original, and a fluorescent light luminous quantity discrimination section 284 discriminates whether or not reading is possible on the basis of the read level by the image sensor 208 and the luminous quantity level detected by a luminous quantity detection section 282. - 特許庁

アンプゲイン設定部１６１が、１フレームまたは１フィールドに対応する画像信号中で、太陽光源下での緑色、または、蛍光灯光源下での白色の少なくとも一方と判別された各画素を有する一の部分における輝度の最大値と、一の部分以外の他の部分における輝度の最大値とを比較する。例文帳に追加

An amplifier-gain setter 161 compares the maximum value of a brightness in a part with each picture element discriminated as at least one of a green under the solar ray source or a white under the fluorescent-lamp light source, and the maximum values of the brightnesses in other sections excepting a part in a picture signal corresponding to one frame or one field. - 特許庁