ときわざかの英語

それにあの右腕の艶っぽさときたら、いかにもわざとらしい感じがして、例文帳に追加

and in the coquetry of that right arm lies, I think, the quintessence of all affectation.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

先生は私たちに質問して欲しいときにわざとあいまいな言葉を使う。例文帳に追加

Our teacher purposely uses equivocation when he wants us to ask questions.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「花屋日記」によれば、「猿簑」の撰が成り、吟声のとき、芭蕉はわざわざ深川から鳥羽ノ文台を取り寄せたという記述がある。例文帳に追加

The 'Hanaya Diary' states that after the selection of poems for 'Sarumino' and a recitation was held, Basho especially ordered Toba no bundai (a tiny wooden desk) from Fukagawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、浴室洗い場床面を掃除するときも、洗い場床に湯を溜められる為、床面をわざわざ打ち水する必要がない。例文帳に追加

When the floor surface of the washing place of the bathroom is washed, it is not necessary to sprinkle the water on the floor surface only for the washing purpose, since the hot water can be retained on the floor of the washing place. - 特許庁

このシステムにより、わざわざ保険会社の社員や、保険代理店を通さずに、いつでもどこでも好きな時に、保険に加入することができる。例文帳に追加

This system enables a customer to make a contract of insurance anywhere and anytime not through an employee of an insurance company or an insurance agent. - 特許庁

パディ・レナードに大きな声をかけられて彼は彼らが力わざについて話していると気づいた。例文帳に追加

When Paddy Leonard called him he found that they were talking about feats of strength.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

彼がしきりに秋波を送っていたのに, 彼女の方はわざと気づかぬふりをしつづけた.例文帳に追加

She kept on pretending not to notice that he had been making eyes at her.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

《諺》 まさかの時の友こそ真の友.例文帳に追加

A friend in need is a friend indeed.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典