とどほっけの英語

おからコロッケの製造方法において、コロッケの成形性を良くし、ジャガイモコロッケと同様の食味及び食感を再現する。例文帳に追加

To provide a method for producing bean curd refuse croquette, intended for improving a moldability of croquette and reproducing taste and palate feeling similar to those of potato croquette. - 特許庁

建造物目地設計方法、建造物目地設計システム、建造物目地設計サーバー動作方法、建造物目地設計サーバー、建造物目地設計クライアント動作方法、建造物目地設計クライアント、および建造物目地設計に対応するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, SERVER OPERATION METHOD, SERVER, CLIENT OPERATION METHOD, AND CLIENT FOR BUILDING JOINT DESIGN, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM CORRESPONDING TO BUILDING JOINT DESIGN RECORDED THEREON - 特許庁

スカラー理論を用いた設計方法と同程度の簡便さを持ち、従来よりも高性能な回折光学素子の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide the design method of diffractive optical element which has the same degree of simplicity as a design method using a scalar theory and has higher performance than the conventional design method. - 特許庁

クレードルアームは、パッケージを回転可能に支持し、当該パッケージを巻取ドラムに近づける方向である近接方向と、当該パッケージを巻取ドラムから離間させる方向である離間方向と、に回動可能である。例文帳に追加

The cradle arm rotatably supports the package, and can move in an approaching direction as a direction making the package approach the winding drum and a separating direction as a direction making the package separate from the winding drum. - 特許庁

実験結果予測手段３７は実験条件に従って実験の結果を予測し、検索手段３８は実験条件に含まれるキーワードと同一のキーワードを有する文献情報、実験結果情報や知見を検索する。例文帳に追加

An experimental result predicting means 37 predicts experimental result, in accordance with prescribed experimental condition and a retrieving means 38 retrieves reference information, experimental result information or knowledge information having the same keyword as the one included in the experimental condition. - 特許庁

レイアウトドリブンの領域の制約された設計の最適化を行う論理プログラム、方法及びシステム例文帳に追加

LOGICAL PROGRAM, METHOD AND SYSTEM FOR LAYOUT-DRIVEN, AREA-CONSTRAINED DESIGN OPTIMIZATION - 特許庁

半導体チップと同一同一サイズの半導体パッケージを、低コストで製造する半導体パッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a semiconductor package for manufacturing the semiconductor package of the same size as a semiconductor chip at a low cost. - 特許庁

ジャガイモコロッケと同等の食感及び食味を再現したおからコロッケ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bean curd refuse croquette reproducing texture and taste equal to those of potato croquette; and to provide a method for producing the bean curd refuse croquette. - 特許庁