炎となって, 燃えて.例文帳に追加

in flames発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

奔流となって.例文帳に追加

in a gush発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

かっとなって.例文帳に追加

in a (fit of) rage発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

外野手となって.例文帳に追加

in the slips発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

なおあとになって.例文帳に追加

still later発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一体となって.例文帳に追加

in one united body発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

かっとなって例文帳に追加

in an access of rage - Eゲイト英和辞典

かっとなって例文帳に追加

in a blaze of anger - Eゲイト英和辞典

大人になってよ！例文帳に追加

Grow up! - Tatoeba例文

「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」例文帳に追加

"Tom, you're blushing." "No, I'm not." - Tatoeba例文

その町は大きくなって市となった。例文帳に追加

The town grew into a city. - Tatoeba例文

その町は大きくなって市となった。例文帳に追加

The town grew into a city.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なくなった手紙のことはどうなったか.例文帳に追加

What about the missing letter?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ついカッとなってしまって。例文帳に追加

I blew a gasket. - Tatoeba例文

ついカッとなってしまって。例文帳に追加

I blew a gasket.発音を聞く  - Tanaka Corpus

放っといて。例文帳に追加

Leave me alone. - Tatoeba例文

他と異なっているさま例文帳に追加

being different from other things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異なっていること例文帳に追加

things that are different発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今という時になって例文帳に追加

now, after so long a time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異なっているところ例文帳に追加

a point that is different発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ARG1 と ARG2 は異なっているか?例文帳に追加

Are ARG1 and ARG2 different?発音を聞く  - JM

（年/月）となっている。例文帳に追加

It is (year/month).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは良くなってきている。例文帳に追加

Tom is getting better. - Tatoeba例文

私はとてもハイになった。例文帳に追加

I got real high. - Weblio Email例文集

今となっては意味がない。例文帳に追加

It's meaningless now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はとても強くなった。例文帳に追加

He became very strong.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはとてもためになった。例文帳に追加

That was really helpful.発音を聞く  - Weblio Email例文集

とても勉強になった例文帳に追加

Very helpful発音を聞く  - Weblio Email例文集

しずくとなって落ちる.例文帳に追加

fall in drops発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

薄片となってはげ落ちる.例文帳に追加

fall in flakes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「出ていけ」と彼はどなった.例文帳に追加

“Get away!" he growled.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

地面と直角になって.例文帳に追加

square with the ground発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一団となって来た例文帳に追加

They came in a body.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はかっとなってきた。例文帳に追加

He is burning with anger. - Tatoeba例文

全てが水の泡となった。例文帳に追加

It was all for nothing. - Tatoeba例文

まずいことになってるの？例文帳に追加

Are you in trouble? - Tatoeba例文

やばいことになってるの？例文帳に追加

Are you in trouble? - Tatoeba例文

面倒なことになってるの？例文帳に追加

Are you in trouble? - Tatoeba例文

厄介なことになってるの？例文帳に追加

Are you in trouble? - Tatoeba例文

不幸な結果となって例文帳に追加

with unfortunate consequences発音を聞く  - 日本語WordNet

夢中になって走ること例文帳に追加

to run very fast発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中心となって催す例文帳に追加

to sponsor something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流人となって行く例文帳に追加

to drift in exile発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結婚して妻となった女例文帳に追加

a married woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書