どうぜんじがわの英語

誘導コイル５６の内部には、前述の湾曲操作用ワイヤ５５が挿通されている。例文帳に追加

A wire 55 for a curving operation is passed through each induction coil 56. - 特許庁

しかしながら、画像の万年時計は、文字盤の時間を表す文字の位置が全自動で変化する。例文帳に追加

However, the perpetual clock shown in the image changes the position of the characters showing time on the clock face full-automatically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作隣接権の許諾を受けた利用者も同様に前述の禁止事項に従わねばならない。例文帳に追加

The authorized users shall have the same prohibitions as mentioned above. - 特許庁

日シンガポールEPA では、我が国として初めて、「自然人の移動」に関する章を設けた。例文帳に追加

This EPA was the first entered into by Japan that included a chapter on the “movement of natural persons”. - 経済産業省

自動車の前突時に、車体に与えられる衝撃力が効果的に緩和されるようにする。例文帳に追加

To effectively mitigate an impact force applied to a body during a front collision of an automobile. - 特許庁

全閉時にウインドウ１５の先端部１５ａが窓枠１３の収容部１３ａに当接する。例文帳に追加

A leading end 15a of the window 15 abuts on a housing part 13a of the window frame 13 in full closing. - 特許庁

708年2月に催鋳銭司がおかれ、同年5月にははやくも和同開珎の銀銭、同じく8月には銅銭が発行されている。例文帳に追加

In February 708, a Saijusenshi (A Ryoge no kan in charge of administering coinage) was appointed and in May the same year, silver coins of Wado Kaichin were issued with copper coins coming in August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、銅山側は全従業員をいったん解雇し、身元の明らかなものだけを再雇用した。例文帳に追加

After the riot, the operator of the mine once fired every worker, and rehired only those who could be identified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス