どれがどれだかわからないの英語

私にはトムとメアリーがどれだけお金を使ったかわからない。例文帳に追加

I don't know how much money Tom and Mary spend. - Tatoeba例文

「また平凡な顔を目にするのが、どれほど落ち着くかわからないだろうなぁ」例文帳に追加

"You can't think, my dear, what a relief it is to see a homely face again."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それがどれくらい酷い紛糾だったのか、どれくらい確かな和解だったのか、我々には分からない。例文帳に追加

How bitter that quarrel may have been, or how hollow the reconciliation we cannot tell.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「ねえ君、ほんとに君にはこれがどれだけ大きく事件に関係するかわからないのかい？」例文帳に追加

"My dear fellow, is it possible you do not see how strongly it bears upon the case?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

適切なシリアルケーブル が良くわからないときは、次のどれかを試してみてください。例文帳に追加

If you are unsure what the proper serial cable is, you may wish to try one of the following alternatives:発音を聞く  - FreeBSD

二階から長い間足音が聞こえていたのを覚えているが、どれくらいの時間だったかは分からない。例文帳に追加

She remembered hearing the footsteps moving about upstairs for many hours, how long she could not tell.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

ビクターにはニューヨークシティーで果たすべき大事な約束があるのに，どれくらいの間空港に足止めされるのか誰(だれ)にもわからない。例文帳に追加

Viktor has an important promise to fulfill in New York City, and no one can tell how long he will be stuck in the airport.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

陽明学に傾倒した雪篷らしい発言で、身近に在って西郷の真意をどれほど汲んだものかは分からない。例文帳に追加

Those Seppo's words shows that he favored Yomei-gaku, however how much of his remarks were reflecting Saigo's real intentions is unknown although he had been very close to Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス