なかつのちょうの英語

二　第三十六条の十四の規定に違反して帳簿に記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。例文帳に追加

(ii) Where the Designated Examining Body has, in violation of Article 36-14, failed to state the necessary matters in the books or made false statements, or failed to preserve the books.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その延長登録により延長された期間がその特許発明の実施をすることができなかつた期間を超えているとき。例文帳に追加

(iii) where the duration extended by the registration of extension exceeds the period during which the patented invention could be worked;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移植可能で調節可能な括約筋システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sphincter system capable of transplanting and modulating. - 特許庁

高感度で低カブリな、かつ、黒ポツ発生の低減された超硬調なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh contrast silver halide photographic sensitive material having high sensitivity and low fog and ensuring suppressed occurrence of black spots. - 特許庁

微調整可能なかつ確実に移動させることができる微調整可能なダイヤル付加スライドパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a slide pad with a finely adjustable dial added which is finely adjustable and can also be surely moved. - 特許庁

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。例文帳に追加

The captain breathed new life into his tired crew. - Tatoeba例文

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。例文帳に追加

The captain breathed new life into his tired crew.発音を聞く  - Tanaka Corpus

四　第五十六条の二の十六の規定に違反して、帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者例文帳に追加

(iv) Any person who has failed to provide or maintain books, has failed to record on books, or has recorded false items in violation of the provisions of Article 56-2-16発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム