なかつのりの英語

縫部司-平城天皇のとき、中務省の縫殿寮に統合。例文帳に追加

Office of Wardrobe: consolidated into Nuidonoryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) during the age of the Emperor Heizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十四　航空機乗組員が負傷又は疾病により運航中に正常に業務を行うことができなかつた事態例文帳に追加

(xiv) Case where aircraft crew became unable to perform services normally due to injury or disease発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刃物の刃の両面を同時に研ぐことができると共に、均一なかつ滑らかな刃面に確実に仕上げる。例文帳に追加

To sharpen both edges of a cutting tool simultaneously and to securely provide uniform and smooth finishing of cutting edges. - 特許庁

高い耐久性を備えると共に、ピンによる装着及びテープによる装着の両方が可能なかつらを提供する。例文帳に追加

To provide a wig having high durability, and allowing both attachment by a pin and attachment by a tape. - 特許庁

面状ファスナー４，５によってかつら１の着脱が容易で使用感の良好なかつらを提供できる。例文帳に追加

Thus, the wig can easily be attached or detached due to the pile-like fastener 4 and the hook-like fastener 5 in a good touch. - 特許庁

レンズなどの光学素子の配置の自由度を増し、小型で安価な、かつ、性能の良好な光走査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner that increases flexibility in an arrangement of an optical element such as a lens, and that is compact and inexpensive with good performance. - 特許庁

Ｐｂフリー快削鋼を提供し、かつ、この鋼を用いて被削性の良好な、かつ、靱性の高い、機械構造部品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide Pb-free free-cutting steel and a method for producing a part of a mechanical structure having good machinability and high toughness. - 特許庁

高密度記録においてＣ／Ｎの良好な、かつ耐候性に優れる強磁性金属粉末を含む磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium containing ferromagnetic metallic powder having a good carrier to noise ratio and excellent weatherability in high-density recording. - 特許庁