Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なつくの英語・英訳

意味

例文 (289件)

なつくの英語

^なつく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take kindly to

研究社新和英中辞典での「なつく」の英訳

なつく懐く

get [【形式ばった表現】 become] attached 《to》

take 《to》

come to love

be tamed (動物が)

なついている

be attached 《to》

be one 's great friend

その子は私になかなかなつきませんでした. The child didn't take to me easily.

子供たちはすっかり彼女になついてしまった. The children have become very fond of her.｜She has completely won the hearts of the children.

この犬は僕にすっかりなついている. This dog is a great friend of mine.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なつく」を含む例文一覧

該当件数 : 289件

例文

…になつく.例文帳に追加

take kindly to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

夏靴例文帳に追加

SUMMER SHOE - 特許庁

華奢なつくり例文帳に追加

slightly built発音を聞く - 日本語WordNet

動物が人になつく例文帳に追加

to become domesticated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

創ったな例文帳に追加

I did do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お上品ぶり, しなつくり.例文帳に追加

airs and graces発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

平らな机例文帳に追加

a flat desk発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なつく」の英訳

懐く

読み方：なずく、なつく、なづく

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なつく」の英訳

懐く

読み方なつく

自動詞

To become attached to （one）; to cotton to （one）; to take to （one）

用例

生徒は先生になついている
The boys are attached to their teacher.

子どもはじきに乳母になつく
The child will soon become attached to its nurse.

この子は誰にでもなつく
The child will cotton to anybody.

いろいろの物を買って貰って娘が老人になついた
Various presents attached the girl to the old man.

日本犬は知らない人になつかない
Japanese dogs do not take to strangers.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「なつく」の英訳

…になつく

take kindly to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「なつく」を含む例文一覧

該当件数 : 289件

例文

小さな机例文帳に追加

a small desk発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子息に鶴田馴（なつく）がいる。例文帳に追加

His son was Natsuku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子は誰にでもなつく例文帳に追加

The child will cotton to anybody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それでな佃例文帳に追加

And so, tsukuda - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑惑を懐く例文帳に追加

to harbour doubts発音を聞く - 斎藤和英大辞典

希望を懐く例文帳に追加

to entertain hopes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

異図を懐く例文帳に追加

to harbour rebellious designs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

説を懐く例文帳に追加

to entertain an opinion―hold an opinion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「なつく」の英訳に関連した単語・英語表現

become attached to

(英和対訳)

take kindly to

(英和対訳)

Natsuki

(日英固有名詞辞典)

懐く

(斎藤和英大辞典)

夏草

(JMdict)

なつき

(JMnedict)

意味

例文 (289件)

和英辞書の「なつく」の用語索引

なつくのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

なつくの英語

研究社 新和英中辞典での「なつく」の英訳

なつく 懐く

「なつく」を含む例文一覧

JMdictでの「なつく」の英訳

懐く

斎藤和英大辞典での「なつく」の英訳

懐く

Weblio英和対訳辞書での「なつく」の英訳

…になつく

「なつく」を含む例文一覧

「なつく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「なつく」の英訳

なつく懐く