ななえはま６ちょうめの英語

この像は庶民の信仰を広く集めており、像の前では、毎朝6時に「お大師様」に朝食を捧げる「生身供」（しょうじんく）が執り行われ、多くの参拝者が集まる。例文帳に追加

Faith in this statue has spread widely among the common people; every morning at 6 o'clock many pligrims gather in front of it to serve breakfast to the Daishi in the Shojinku ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠体１６に皮１８が張設状態で鋲止め固定されている鼓面形成体１２と、鼓面形成体１２が外嵌め可能な嵌合壁部２０ａを有する取付け部２０を突設させた胴体１４とを備えている和太鼓。例文帳に追加

The Japanese drum is provided with a head forming body 12 formed by riveting the skin 18 in a stretched state to a frame 6 and a shell 14 projectingly provided with a mount 20 having a fitting wall 20a externally fittable with the body 12. - 特許庁

内視鏡５のチャンネル６と嵌合可能に変形するショルダー部（位置決め部）７と、移行部１０を介してショルダー部７と接続され、ショルダー部７よりも大径に拡張する拡径部８とを備えている。例文帳に追加

The balloon dilator is equipped with a shoulder part (a positioning part) 7 which is deformed to fit to a channel 6 of an endoscope 5 and a diameter expansion part 8 which is connected to the shoulder part 7 through a transition part 10 and dilates to have a diameter larger than that of the shoulder part 7. - 特許庁

マーカー７は、マーカー７の両側の管状シャフト６を拡張させて管状シャフト６に埋め込ませたものであり、マーカー７の装着部位６Ａにおける管状シャフト６の外径Ｄ1 は、マーカー７の挟持部位６Ｂ以外の管状シャフト部位６Ｃの外径Ｄ2 以上に設けられている。例文帳に追加

A marker 7 is buried in a tubular shaft 6 on each side of the marker 7 by expanding the tubular shaft 6, the outside diameter D1 of the tubular shaft 6 at its attaching part 6A for the marker 7 being equal to or greater than the outside diameter D2 of a tubular shaft part 6C other than a clamping part 6B for the marker 7. - 特許庁

交換可能な光学部材３を調節するために、装着面６を備えた光学品質装着は、光学部材３とマウント５もしくはマウントに接続された部分との間に設けられている。例文帳に追加

An optical quality adjusting device, equipped with a fitting surface 6, is provided between the optical member 3 and a mount 5 or the part connected with the mount so as to adjust a exchangeable optical member 3. - 特許庁

この調整機構は、ケーシング４に設けられたシリンダ内に配位されたピストン６であり、シリンダ内に供給される空気等の流体圧を変化させることによって、ピストン６を介して固定環３に正又は負の圧力を加えて面圧を調整する。例文帳に追加

This adjusting mechanism is a piston 6 arranged in a cylinder provided in a casing 4, and by changing the fluid pressure of air or the like supplied into the cylinder, positive or negative pressure is applied to the fixed ring 3 by the piston 6 to adjust the surface pressure. - 特許庁

調整部３０には弁体６に回したワイヤー７の両端部７ａが固定される端子係止部１２を備えた平板状の端子台４０が嵌合される。例文帳に追加

A flat terminal block 40 equipped with terminal locking parts 12, whereon both end parts 7a of the wire 7 wound around the valve element 6 are fixed, is fitted to the adjusting part 30. - 特許庁

前記着脱可能な結合は、延長バンド１３の形成されたキー形状断面の結合突起と６時側本体バンド１２に形成されたキー形状断面の結合溝を嵌合させることによって行われている。例文帳に追加

The detachable attachment is performed by fitting a coupling projection having a key-shaped cross section formed on the extension band 13 to a coupling groove having a key-shaped cross section formed on the 6 o'clock side body band 12. - 特許庁