ななえはま８ちょうめの英語

調理物の載置器具８を有した調理室９と過熱蒸気発生装置４と、これらを収容する筐体１とを備え、前記載置器具８は、調理室の壁面に設けた過熱蒸気が噴出する噴出口と略近接あるいは略嵌合し、自在に着脱可能な構成とした加熱調理器。例文帳に追加

The mount device 8 is approximately approached or approximately fitted to an outlet provided in a wall surface of the cooking chamber for jetting out the overheated steam and is freely detachably attached. - 特許庁

カメラ装置１は、撮像素子６を支持する支持フレーム８と、支持フレーム８が光軸方向に沿ってスライド可能に挿着されるフォーカス位置調整フレーム９と、フォーカス位置調整フレーム９の外側に嵌着されるフォーカス位置調整リング１０と、フォーカス位置調整リング１０を回転させるための駆動ユニット１１と、これらの構成が組み付けられるマウント部材５とを備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: a support frame 8 for supporting an imaging device 6; a focus position adjustment frame 9 into which the support frame 8 is inserted slidably along an optical axis direction; a focus position adjustment ring 10 fitted on the outer side of the focus position adjustment frame 9; a driving unit 11 for rotating the focus position adjustment ring 10; and a mount member 5 to which the configurations are assembled. - 特許庁

電池１の電極群１０は、負極板１１と正極板１３とをセパレータ１２を介し、側面視が長円状となるように巻回してなり、薄型直方体状のケース８に収納されている。例文帳に追加

An electrode group 10 of the battery 1 is formed by winding a negative electrode plate 11 and a positive electrode plate 13 through a separator 12 so as to become an ellipse as viewed from the side and housing in a thin rectangular parallelepiped case 8. - 特許庁

スタビライザ6は、巻き掛け伝動部材4の進行方向から見た形状が略コの字状とされており、スタビライザ6の１対の側壁21の長手方向中央部が延長されて形成された１対の取付け壁23に、支持軸8が挿通される挿通部24としての断面円形の孔が形成されている。例文帳に追加

The stabilizer 6 has a substantially U-shaped form viewed from an advance direction of the winding transmission member 4, and a cross sectional circular hole is formed as an inserting part 24 inserting a support shaft 8 on a pair of mounting walls 23 formed by extending a center part of a longitudinal direction of a pair of side walls 21 of the stabilizer 6. - 特許庁

1483年（文明_(日本)15年）長兄である順如の死没により改めて法嗣となり（そのため、法主が後継者指名に用いた譲状が実如には2枚存在する）、1489年（延徳8年）父蓮如のあとを受けて本願寺第9世となった。例文帳に追加

But in 1483, with the death of his eldest brother Junnyo, Jitsunyo was once again made successor (and for that reason, there are actually two letters of inheritance, used by his father the chief priest to name his successor, in existence that designate Jitsunyo his heir), and in 1489, he succeeded his father Rennyo and became the ninth abbot of Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のレーザビームＰ_1 ，Ｐ_2 を発生するマルチビーム半導体レーザ１１を保持するレーザホルダ１１ａは、光学箱８の側壁８ａに設けられた嵌合穴に回転自在に支持され、ライン間隔を調整するための所定の回転角度に角度調整を行なったうえで、ビス８ｃによって光学箱８に締結される。例文帳に追加

A laser holder 11a holding a multibeam semiconductor laser 11 emitting plural laser beams P1 and P2 is freely rotatably supported in an engagement hole formed at the side wall 8a of an optical box 8 and clamped to the box 8 by a machine screw 8c after the angle thereof is adjusted to the prescribed rotating angle for adjusting the line interval. - 特許庁

複数のレーザビームＰ_1 ，Ｐ_2 を発生するマルチビーム半導体レーザ１１を保持するレーザホルダ１１ａは、光学箱８の側壁８ａに設けられた嵌合穴８ｂに回転自在に支持され、ビーム間隔を調整するための所定の回転角度に角度調整を行なったうえで、ビス８ｃによって光学箱８に固着される。例文帳に追加

A laser holder 11a holding a multi-beam semiconductor laser 11 generating plural laser beams P1, P2 is supported rotatably to a fitting hole 8b provided on a side wall 8a of an optical box 8, and is performed with angle adjustment to a prescribed rotation angle for adjusting a beam interval to be stuck to the optical box 8 by a vis 8c. - 特許庁

1779年（安永8年）62歳、家を息子の大陸に譲り、老松町（現、大阪市北区(大阪市)西天満に隠居し、1783年ころ、堂島浜（現、1丁目）に転居した。例文帳に追加

In 1779, at the age of 62, he handed over his house to his son Tairiku, and began living in retirement in Oimatsu-cho (present Nishitenma, Kita ward, Osaka City), then around 1783, he moved to Dojimahama (present 1-chome.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス