なふとーるせんりょうの英語

位相シフト領域と非位相シフト領域の間の遷移だけで、ウェハ上のパターンを画定するため、マスク上の不透明構造は不要となる。例文帳に追加

The transition between the phase shift region and non-phase shift region alone defines a pattern on the wafer, without the need for an opaque structure on the mask. - 特許庁

変位Ｄ１によるイメージセンサーＳＢへの入射光のシフト量と、変位Ｒ２によるイメージセンサーＳＢへの入射光のシフト量と、がイメージセンサーＳＢ上で同一量ｅになっている。例文帳に追加

The shift quantity of the incident light on the image sensor SB due to the displacement D1 and the shift quantity of the incident light to the image sensor SB due to the displacement R2 have the same value (e) on the image sensor SB. - 特許庁

ｎドリフト領域１２ａの不純物量がｐ仕切り領域１２ｂの不純物量の１１０〜１５０％の範囲内とする。例文帳に追加

The amount of impurities in n-drift regions 12a is set within a range of 110% to 150% of the amount of impurities in p-partition regions 12b. - 特許庁

Ｌ０ピークの９７２ｃｍ^−１からのシフト量の絶対値が４ｃｍ^−１以上である。例文帳に追加

The shift amount from 972 cm^-1of the LO peak is 4 cm^-1 or larger (in absolute value). - 特許庁

ハーフトーン部でグロスを出しつつ、文字や細線などのラインパターンの線幅が太くなることなく、良好な画像を出力する。例文帳に追加

To output an excellent image, without enlarging the line width of a line pattern such as a character and a thin line, while making a halftone section glossy. - 特許庁

ピニオンシャフト５の表層部の窒素濃度Ｎ％は０．０５質量％以上０．６質量％以下であり、窒素濃度Ｎ％と炭素濃度Ｃ％の和は０．７質量％以上１．４質量％以下である。例文帳に追加

The nitrogen concentration N% in the surface layer part of the pinion shaft 5 is 0.05 to 0.6 mass%, and the total of the nitrogen concentration N% and the carbon concentration C% is 0.7 to 1.4 mass%. - 特許庁

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。例文帳に追加

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure. - 厚生労働省

香料含量の異なる少なくとも２種の基材から構成されるカプセル皮膜を有するソフトカプセルであって、１の基材に含まれる香料含量が基材主成分１００重量％に対して０〜０．５重量％であって、他の１の基材に含まれる香料含量が基材主成分１００重量％に対して０．５〜４０重量％であることを特徴とするソフトカプセル。例文帳に追加

This soft capsule is coated with a film composed of at least 2 types of bases containing a flavor at different contents, wherein one base contains a flavor at 0 to 0.5 wt.% based on the major component of the bases, and the other base contains it at 0.5 to 40 wt.% also based on the major component of the bases. - 特許庁