なりひさの英語

マルコさん、久しぶり！立派な男になりましたね！例文帳に追加

Marco, long time no see! You sure have become a great man! - Tatoeba例文

久安6年（1150年）には参議となり、公卿に列した。例文帳に追加

He became Sangi (councilor) and was raised to Kugyo in 1150.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義央は隠居となり表高家に列した。例文帳に追加

Yoshihisa retired and took his place among omote-koke (koke without a title).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなり悲惨な 殺され方だったらしい例文帳に追加

It was a very tragic death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...しかもかなり久し振りに会ったんですよ。例文帳に追加

And we haven't seen each other in quite a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな理由から あちこちの被災地で 働くようになりました例文帳に追加

So that is why I started working in disaster areas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翌1182年（寿永元年）頌子内親王の猶子となり、1191年（建久2年）親王宣下を受けた。例文帳に追加

In the next year, 1182, he became an adopted child of Imperial Princess Shoshi, and in 1191, he was given the title of Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永2年（1265年）10月左大臣になり、文永4年（1267年）12月関白・藤氏長者となった。例文帳に追加

He was appointed to Sadaijin (Minister of the Left) in November 1265, and in December 1267, he assumed the positions of Kanpaku and Toshi Choja (head of the Fujiwara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス