にいぬまがわの英語

シートホルダー２２は、芯管１１から引き抜こうとする際、引き抜き方向に折れ曲がって壊れやすい第１枠辺部２２Ａを有する。例文帳に追加

The sheet holder 22 has a first frame side part 22A which bends in the extracting direction and easily breaks, when the sheet holder 22 is extracted from the core tube 11. - 特許庁

お客様が特に、弊社のシルク布地に興味をお持ちだということがわかりました。例文帳に追加

I understand you are particularly interested in our silk textiles. - Weblio英語基本例文集

7月に払下げ計画が新聞にすっぱ抜かれると、大隈が秘密を漏らしたのだろうと疑われた。例文帳に追加

When the plan of the sales was exposed by a newspaper article in July, OKUMA was suspected of having leaked the secret information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糠収集袋１１がシワになったり折れ曲がったりした状態で研米機に装着されても、糠詰まり防止突起１５により袋部１２内部（糠流入口１４の内側）に糠が流入する空間が確保される。例文帳に追加

Even when the bag 11 of a wrinkled or bent state is fit to the rice polishing machine, the space into which the rice bran is made to flow can be secured in the inside of the part 12 (the port 14) by the projection 15. - 特許庁

各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍをシートＳの移動方向の反対側に所要幅ｔ’延して描き、その各コマ画ｐｎを静止画Ｐに合成すると、その各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍの延びた部分ｐｔ’が前の各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍに重なって描かれる。例文帳に追加

When each unit picture ptm of each coma picture pn is drawn extending by a predetermined width t' at the opposite side in the moving direction of the sheet S and put together into a still picture P, the extended part pt' of each unit picture ptm of each coma picture pn is written overlapping each unit picture ptm of each previous coma picture pn. - 特許庁

馬が両側の物を見るのを妨げる、端綱の横に縫いつけた革の目隠し例文帳に追加

blind consisting of a leather eyepatch sewn to the side of the halter that prevents a horse from seeing something on either side発音を聞く  - 日本語WordNet

時間がなかったので着物のほつれに気づいても直す暇がなく、立ったまま縫わせた。例文帳に追加

The emperor had no time in repairing a loose end of his kimono, so he had it stitched standing up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続部ＣＮＴにバンプ電極ＢＭＰ１を押し付けることにより、接続部ＣＮＴを構成する梁ＢＭが曲がる（たわむ）。例文帳に追加

A beam BM composing a connection part CNT is bent (warped) by pressing a bump electrode BMP1 against the connection part CNT. - 特許庁