にしうらひらさわの英語

また、同年に近江佐和山19万4000石の所領を秀吉から与えられた。例文帳に追加

In the same year, Hideyoshi also gave him the territory of Sawayama, Omi, with 194,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村の娘は三浦氏佐原義連流の佐原盛連に再嫁して佐原光盛、佐原盛時、佐原時連の三子を産んだ。例文帳に追加

The daughter of Yoshimura later got remarried to Moritsura SAHARA and had triplets, Mistumori SAHARA, Moritoki SAHARA and Tokitsura SAHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原秀清（おがさわらひできよ）は戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・有職故実家。例文帳に追加

Hidekiyo OGASAWARA was a military commander and a scholar of ancient courtly traditions and etiquette in the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜中に動き出し、騒いだり人をからかったりと悪戯を働く。例文帳に追加

At night it moves around and gets up to mischief, making noise and teasing people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼の小笠原に対し、「射の日置」と称されてきた。例文帳に追加

As opposed to Ogasawara of etiquette, it has been called 'Heki of technique.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区嵯峨広沢西裏町14例文帳に追加

14 Nishiura-cho, Saga Hirosawa, Ukyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は寺沢広高に仕え、8000石を有した。例文帳に追加

Finally, he served Hirotaka TERAZAWA and was granted land worth 8,000 koku of rice (one koku weighs about 150kg).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからシルバーは、やつらに暖炉に火をつけるように命令して、ゆっくりと松葉杖をもちだして、片手を僕の方におき、さわいでいるやつらを置いて、じっくり説得するというよりは弁舌さわやかにごまかして静かにさせた。例文帳に追加

And then he bade them get the fire lit, and stalked out upon his crutch, with his hand on my shoulder, leaving them in a disarray, and silenced by his volubility rather than convinced.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』