にしおおばたけの英語

江戸時代、沿道の竹内集落に松尾芭蕉が一時期住んでいた。例文帳に追加

In the Edo period, Basho MATSUO lived temporary in Takenouchi Settlement along the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信栄のころは、まだ遠敷郡小浜（現・小浜市）ではなく、大飯郡高浜（現・高浜町）に武田氏の館があったといわれている。例文帳に追加

During the era of Nobuhide, the residence of the Takeda clan was located at Takahama, Oi County (Takahama-cho), not at Obama, Onyu County (Obama City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、遠島処分となった武田金次郎以下110名は、小浜藩に預けられて謹慎処分となった。例文帳に追加

Kinjiro TAKEDA and 110 other members who were determined to be exiled to a remote island were taken to the Obama Domain and suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイト叔母は眉にしわを寄せ、その話題はやめるよう、他の人たちに合図した。例文帳に追加

Aunt Kate wrinkled her brows and made signs to the others to drop the subject.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

元明は聖武の祖母、元正は聖武の叔母だが、この宣命ではともに聖武を「わが子」と呼んでいる。例文帳に追加

Although Genmyo is Shomu's grandmother and Gensho is his aunt, both of them call Shomu 'my son' in the imperial edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩第5代藩主・島津継豊の正室・浄岸院（竹姫）は叔母にあたる。例文帳に追加

His aunt was Joganin (Takehime), the lawful wife of Tsugutoyo SHIMAZU, the fifth lord of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイト叔母は、この、彼の宗教への言及ににやついているブラウン氏の方を向いて急いで言った。例文帳に追加

Aunt Kate turned to Mr. Browne, who was grinning at this allusion to his religion, and said hastily:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

新潟県や福島県の一部では今川焼、大判焼のことをきんつばというところもある。例文帳に追加

In some areas of Niigata Prefecture and Fukushima Prefecture, Imagawa-yaki and Oban-yaki are referred to as kintsuba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス