にしはんばの英語

師範の場合は内弟子に入る必要はない。例文帳に追加

In the case of a child of shihan, he does not need to be apprenticed to any.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、道場師範の裁量で、稽古に限り黙認される場合もある。例文帳に追加

However, at the discretion of instructors (masters) the practitioners are sometimes allowed to roll up their sleeves, but only during lessons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、日本舞踊なら名取、師範になれるくらいである。例文帳に追加

The tayu would be equal to the accredited master or the grand master in classical Japanese dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般購買市販品、特に、ライフサイクルの短い市販製品（例えば、パソコン、電気製品、事務用品等）の購買を早く、安く、簡単に行う。例文帳に追加

To speedily, inexpensively and simply purchase commercial products for general purchase especially commercial products of a short life cycle (a personal computer, an electric product, office supplies, e.g.). - 特許庁

柔道の場合、師範とは「嘉納治五郎」一人のみを指し、他の武道における師範とは異なる。例文帳に追加

Judo is different from the other martial arts in that the grand master of Judo is Jigoro KANO only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品を製造し，販売し，使用し若しくは輸入すること例文帳に追加

making, putting on the market, using or importing the product発音を聞く  - 特許庁

無準師範（ぶじゅんしばん）は、開山円爾の師にあたる宋の高僧。例文帳に追加

The master of the temple's kaisan Enni (founding priest), Wuzhun Shifan, was an eminent master of Song Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に大判基板８０を個片化し半導体発光装置１０を得る。例文帳に追加

Finally, the large-sized substrate 80 is diced to obtain a semiconductor light-emitting device 10. - 特許庁