にっしゃけいの英語

なお、現在では弓道を礼射系・武射系と分類しているが、実質的に礼射系は小笠原流、武射系は日置流系に該当する。例文帳に追加

In addition, Kyudo is divided into Reisha groups and Busha groups; in fact Reisha groups correspond to Ogasawara school and Busha group correspond to Heki school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車検知装置（１１、２１）〜（１４、２４）は、軌道回路による列車検知系からは独立し、列車検知信号を生成する。例文帳に追加

Train detection devices 11 to 14 and 21 to 25 are isolated from a train detection system by a track line and generate a train detection signal. - 特許庁

現代日本において「社家町」「社家」という地名は各地にあり、その多くはかつて社家町があった場所である。例文帳に追加

In modern-day Japan, 'Shake-machi' and 'Shake' are used in many place names all over country, most of which are districts where there used to be Shake-machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。例文帳に追加

I can't find my ticket. I must have lost it. - Tatoeba例文

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。例文帳に追加

I can't find my ticket. I must've lost it. - Tatoeba例文

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。例文帳に追加

I can't find my ticket. I must have lost it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ユーザにとって便利な車検場を知らせることができ、且つ、ユーザが車検の日程管理に要する労力を低減できる車検受注装置、車検受注システム、および車検受注方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle inspection order receiving apparatus, a vehicle inspection order receiving system and a vehicle inspection order receiving method capable of informing a user of a vehicle inspection place convenient to the user, and reducing the user's labor required for managing the vehicle inspection schedule. - 特許庁

本発明の列車警報システム１は、列車警報情報生成装置２と、列車警報装置３０とを含んでいる。例文帳に追加

This train alarm system includes a train alarm information generating device 2 and a train alarm device 30. - 特許庁