にっとうちょうの英語

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight Nyutohakke priests who travelled to China, the others being Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Eun, Enchin, and Shuei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択的に異なる特性をもつニットウェア製造用の丸編み機および当該丸編み機の調整方法例文帳に追加

CIRCULAR KNITTING MACHINE FOR PRODUCING KNITWEAR HAVING SELECTIVELY DIFFERENT CHARACTERISTICS AND ADJUSTMENT OF THE MACHINE - 特許庁

「目的地は日帰りで帰って来れるところにあるんだけど、出張日当は出るかな？」「距離によるよ」例文帳に追加

"Though my destination is far away, I can be back in a day. Will a daily travel allowance be paid?" "It depends on how far it is." - Weblio英語基本例文集

入唐からの帰国後、伝法のための公験（証明書）を請求するため、朝廷に提出した文書の案である。例文帳に追加

It was a draft of a document submitted to the imperial court to apply for certification for teachings of Buddhism after he came back to Japan from Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期の9世紀になると空海、最澄らの僧が相次いで入唐（中国・唐へ留学）し、日本へ系統的な密教を伝えた。例文帳に追加

In the early Heian period, the ninth century, Kukai, Saicho, and other Buddhist monks went to Tang (to China for study) one after another and brought the systematic Esoteric Buddhism to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五台山を訪れた2人目の日本人だという（1人目は、最澄とともに入唐し、帰国せず五台山で客死した霊仙三蔵）。例文帳に追加

He was told that he was the second Japanese to visit Mt. Wutai, the first one being Ryosen Sanzo, who had accompanied Saicho to China but had died on Mt. Wutai without returning to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

777年（宝亀8年）遣唐使判官として入唐、翌778年（宝亀9年）肥後国天草郡に漂着し帰朝した。例文帳に追加

In 777, he went to Tang as 遣唐使判官 (Third Officer of the Envoy to Tang China), and the following year, 778, he returned to Japan, drifted to Amakusa County, Higo Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上において、円仁の入唐求法を助けた新羅商人張保皐・金珍の存在が知られた。例文帳に追加

The existence of these Shiragi merchants, Jang Bogo and 金珍, who helped Ennin trying to do Nitto Guho (travelling the Tang for seeking the teaching of Buddhism), was known in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス