にほんまつがわの英語

本発明は、発信側電話通信端末と、着信側電話通信端末と、上記発信側電話通信端末から発信された呼を、上記着信側電話通信端末に接続させる交換システムとを備える電話システムに関する。例文帳に追加

The telephone system includes an originating-side telephone communication terminal, a terminating-side telephone communication terminal, and a switching system which connects a call originated from the originating-side telephone communication terminal to the terminating-side telephone communication terminal. - 特許庁

本発明は、受話側端末のユーザの聞き取り難さを送話側端末のユーザが客観的に把握することができる音声通信システム、音声通信方法、送話側端末、送話側端末の音声通信方法、送話側端末の音声通信プログラム、受話側端末、受話側端末の音声通信方法及び受話側端末の音声通信プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a voice communication system, a voice communication method, a transmitting side terminal, the voice communication method of the transmitting side terminal, the voice communication program of the transmitting side terminal, a receiving side terminal, the voice communication method of the receiving side terminal, and the voice communication program of the receiving side terminal, by which the user of the transmitting side terminal objectively recognizes difficulty of listening of a user of the receiving side terminal. - 特許庁

端末の日本語文字の支援環境に加工を加えず、端末とサーバとの互換性がとれるようにする。例文帳に追加

To ensure compatibility between a terminal and a server without modifying support environment for Japanese language characters of the terminal. - 特許庁

地名の由来となった2本の松が吉田南総合館中庭にある。例文帳に追加

In its courtyard, there are two pine trees ("nihonmatsu" in Japanese), which are the origin of the place's name here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱本体２にはワイヤハーネス７の端末が取り付けられる。例文帳に追加

End of a wire harness 7 is fixed to the box body 2. - 特許庁

箱本体にはワイヤハーネス７の端末が取り付けられる。例文帳に追加

An end of a wiring harness 7 is installed on the box body. - 特許庁

本発明のまつ毛の化粧方法は、乾燥することによって収縮する物性を備えるまつ毛用化粧料をまつ毛の上側から塗布する塗布工程と、まつ毛を持ち上げる持ち上げ工程とからなる。例文帳に追加

The method of making up eyelashes includes an application process of applying, from above the eyelashes, the eyelash cosmetics having physical properties of shrinking by drying and a holding-up process of holding up the eyelashes. - 特許庁

故障と疑わしき端末を発見した際、その端末が本当に故障しているのか否かを効率良く判定できる無線アドホック端末を得る。例文帳に追加

To provide a wireless ad hot terminal which, can efficiently determine whether or not a terminal suspected to be faulty really fails. - 特許庁