ねんりょうほきゅうじょの英語

その後、球状黒鉛鋳鉄をＡ１変態点の直下または直上の温度領域に加熱保持する。例文帳に追加

Thereafter, the spheroidal graphite cast iron is heated and held to just below or just above A1 transformation point. - 特許庁

コントローラ１１はエンジン１の燃料供給状態に応じて無段変速機５の目標入力軸回転数（変速比）を補正し、燃料供給状態の切換前後で車両の出力を一定に保つ。例文帳に追加

A controller 11 corrects a target input shaft engine speed (gear ratio) of the continuously variable transmission 5 according to a fuel supply state of the engine 1 and keeps an output of the vehicle constant before and after the fuel supply state is switched. - 特許庁

香料放出装置は、利用者の呼吸情報を取得するための呼吸情報計測手段10と香料放出制御手段20と香料放出手段30を有し、香料放出制御手段20は、常に、吸気時間より短い時間だけ香料を放出する様に香料の放出持続時間を決める。例文帳に追加

The perfume releasing device comprises a breathing information measuring means 10 for acquiring the breathing information of a user, a perfume releasing control means 20, and a perfume releasing means 30, wherein the perfume releasing control means 20 determines the releasing continuous time of the perfume so as to always release the perfume for a time shorter than an inhaling time. - 特許庁

例えば車両特定情報、車両２の燃料情報、補給量や補給場所の補給情報または補給量に応じた特典情報などに応じた燃料補給サービスを無人で行う。例文帳に追加

The fuel replenishing service is carried out under an unmanned state in response to vehicle specifying information, fuel information of the vehicle 2, replenishing information such as a replenishing amount or replenishing place or privilege information corresponding to the replenishing amount, for example. - 特許庁

同研究所の職員は，燃料電池式の列車はディーゼル車よりも燃料が少なくて済み，放出する排気ガスも少ないと話した。例文帳に追加

An Institute staff member said fuel-cell railway cars need less fuel and produce less exhaust gas than diesel cars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

燃料を蓄える燃料配管６０に取り付けられる保持部材１０の内部空間１３に球状のフロート２０が収容されている。例文帳に追加

A spherical float 20 is housed in the internal space 13 of the holding number 10 attached to a fuel pipe 60 storing fuel. - 特許庁

基材２２を構成する骨材粒子の５０％粒子径（Ｄ_____50）を４０〜１００μｍの範囲内とし、かつ、骨材粒子の２０質量％超、８０質量％未満はアスペクト比１．１以下の球状粒子、残部はアスペクト比が球状粒子の１．２倍以上の非球状粒子から構成する。例文帳に追加

Further, >20 mass% and <80 mass% of the aggregate particles are constituted of globular particles of ≤1.1 aspect ratio and a residual part is constituted of nonglobular particles having aspect ratio of ≥1.2 times that of the globular particles. - 特許庁

顧客（１０１，１０３）が利用したサービスあるいは購入した商品の料金の請求情報を、ネットワークを介して各顧客に送信するシステムにおいて、顧客が利用したサービスや購入した商品の料金に応じた請求情報を、顧客が請求情報を印刷出力するのに要する費用を料金から相殺して作成し、この請求情報をネットワークを介して顧客の機器に送信する。例文帳に追加

A system for sending billing information on charges for services or merchandise used or purchased by customers 101, 103 to each customer via a network creates the billing information depending on charges for services or merchandise used or purchased by the customers by deducting the customer's expense for printing out the billing information from the charges, and sends the billing information to customer's equipment via the network. - 特許庁