ねんぶつだにがわの英語

ねじれ紐アクチュエータは、２本の紐を互いにねじり合わせた構造のねじれ紐１と、ねじれ紐１の基端側に接続された駆動機構部２０と、ねじれ紐の先端側に接続されたスライド部材３２と、その先端側と駆動対象物との間に接続されるワイヤ５とを備えている。例文帳に追加

The torsion string actuator includes a torsion string 1 in such a structure that two strings are twisted with each other, a driving mechanism part 20 connected to a base end side of the torsion string 1, the slide member 32 connected to a top end side of the torsion string 1, and the wire 5 connected between the top end side and the object to be driven. - 特許庁

第１の紙製型枠２１と第２の紙製型枠２２との間に断熱材２４を充填することで、構築するコンクリート構造物１０の形状に合わせて断熱型枠２０を形成し、コンクリート構造物１０を断熱養生することができる。例文帳に追加

The heat insulating material 24 is filled between the first paper form 21 and the second paper form 22, so that the heat insulating form 20 is formed in accordance with the shape of the concrete structure 10 to be built and the concrete structure 10 is heat-insulatingly cured. - 特許庁

引き出されたネット２０とドアポケットトリム１６との間に形成される空間がポケット２８となり、ネット２０が収容物に合わせて変形する。例文帳に追加

Space formed between the pulled-out net 20 and the door pocket trim 16 becomes a pocket 28, and the net 20 is deformed in conformity to a stored article. - 特許庁

ここで行われる修行は、90日間休みなく称名念仏を唱えながら、心に阿弥陀如来のことを思い、念じるものであった。例文帳に追加

The training here consists of chanting Shomyo Nenbutsu for 90 days without rest and thinking and praying about Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) deep in the soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耄及愚翁という藤原定家と思しき人物による安貞二年（1228年）の奥書を持つ諸本。例文帳に追加

It is a manuscript containing an okugaki (postscript) written in 1228 by a person called Bogyuguo, who seems to have been FUJIWARA no Sadaie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面パネル３、コーナーパネル４、キャビネットボックス５と、壁面パネル３等の間に架け渡すことができるプランター１、作業テーブル２とから植物栽培装置を構成する。例文帳に追加

This plant cultivation device is composed of a wall panel 3, a corner panel 4, a cabinet box 5, and a planter 1 and a working table 2 each bridgeable between the wall panels 3. - 特許庁

しかし、解禁後も新しく出来た本山主導の寺と隠れ念仏のネットワークの間にはさまざまな軋轢があったという。例文帳に追加

However, there were various aspects of discord within the network, chiefly between the temples managed by the head temple, which was formed after the ban was lifted, and Kakure Nenbutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶湯容器に、その炉内側から、ウェア耐火物、パーマ耐火物及び鉄皮を有し、さらにウェア耐火物とパーマ耐火物の間又はパーマ耐火物と鉄皮の間には断熱材を有し、さらに保護板がウェア耐火物とパーマ耐火物との間に有する保護構造を設ける。例文帳に追加

The protective structure comprises a ware refractory, a permanent refractory and a shell laid in this order on the inner wall of a molten metal container, a heat insulator disposed between the ware refractory and the permanent refractory or between the permanent refractory and the shell, and a protective plate disposed between the ware and permanent refractories. - 特許庁