「ねんりょうほきゅうじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破砕しやすい天然石英原料を用いて球状シリカ粒子を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing spherical silica particles using an easily crushable natural quartz raw material. - 特許庁

耐摩耗性に優れた球状バナジウム炭化物含有低熱膨張材料及びこの製造方法例文帳に追加

LOW THERMAL-EXPANSION MATERIAL CONTAINING SPHERICAL VANADIUM CARBIDE SUPERIOR IN ABRASION RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

その後、球状黒鉛鋳鉄をＡ１変態点の直下または直上の温度領域に加熱保持する。例文帳に追加

Thereafter, the spheroidal graphite cast iron is heated and held to just below or just above A1 transformation point. - 特許庁

コントローラ１１はエンジン１の燃料供給状態に応じて無段変速機５の目標入力軸回転数（変速比）を補正し、燃料供給状態の切換前後で車両の出力を一定に保つ。例文帳に追加

A controller 11 corrects a target input shaft engine speed (gear ratio) of the continuously variable transmission 5 according to a fuel supply state of the engine 1 and keeps an output of the vehicle constant before and after the fuel supply state is switched. - 特許庁

香料放出装置は、利用者の呼吸情報を取得するための呼吸情報計測手段10と香料放出制御手段20と香料放出手段30を有し、香料放出制御手段20は、常に、吸気時間より短い時間だけ香料を放出する様に香料の放出持続時間を決める。例文帳に追加

The perfume releasing device comprises a breathing information measuring means 10 for acquiring the breathing information of a user, a perfume releasing control means 20, and a perfume releasing means 30, wherein the perfume releasing control means 20 determines the releasing continuous time of the perfume so as to always release the perfume for a time shorter than an inhaling time. - 特許庁

例えば車両特定情報、車両２の燃料情報、補給量や補給場所の補給情報または補給量に応じた特典情報などに応じた燃料補給サービスを無人で行う。例文帳に追加

The fuel replenishing service is carried out under an unmanned state in response to vehicle specifying information, fuel information of the vehicle 2, replenishing information such as a replenishing amount or replenishing place or privilege information corresponding to the replenishing amount, for example. - 特許庁

同研究所の職員は，燃料電池式の列車はディーゼル車よりも燃料が少なくて済み，放出する排気ガスも少ないと話した。例文帳に追加

An Institute staff member said fuel-cell railway cars need less fuel and produce less exhaust gas than diesel cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃料を蓄える燃料配管６０に取り付けられる保持部材１０の内部空間１３に球状のフロート２０が収容されている。例文帳に追加

A spherical float 20 is housed in the internal space 13 of the holding number 10 attached to a fuel pipe 60 storing fuel. - 特許庁

基材２２を構成する骨材粒子の５０％粒子径（Ｄ_____50）を４０〜１００μｍの範囲内とし、かつ、骨材粒子の２０質量％超、８０質量％未満はアスペクト比１．１以下の球状粒子、残部はアスペクト比が球状粒子の１．２倍以上の非球状粒子から構成する。例文帳に追加

Further, >20 mass% and <80 mass% of the aggregate particles are constituted of globular particles of ≤1.1 aspect ratio and a residual part is constituted of nonglobular particles having aspect ratio of ≥1.2 times that of the globular particles. - 特許庁

顧客（１０１，１０３）が利用したサービスあるいは購入した商品の料金の請求情報を、ネットワークを介して各顧客に送信するシステムにおいて、顧客が利用したサービスや購入した商品の料金に応じた請求情報を、顧客が請求情報を印刷出力するのに要する費用を料金から相殺して作成し、この請求情報をネットワークを介して顧客の機器に送信する。例文帳に追加

A system for sending billing information on charges for services or merchandise used or purchased by customers 101, 103 to each customer via a network creates the billing information depending on charges for services or merchandise used or purchased by the customers by deducting the customer's expense for printing out the billing information from the charges, and sends the billing information to customer's equipment via the network. - 特許庁

本発明のデリバリパイプは、内側に燃料供給路２２１を有する長尺状のハウジング２、球状の内栓３、及びねじ栓４を備える。例文帳に追加

The delivery pipe is equipped with a long housing 2 having the fuel supply channel 221 therein, a spherical inner plug 3 and a screw plug 4. - 特許庁

高熱伝導性及び充填性に優れ、放熱材料用フィラーとして有用な球状窒化アルミニウムの製造方法およびかかる製造方法によって得られる球状窒化アルミニウム粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing spherical aluminum nitride powder with high thermal conductivity and excellent in filling ability, thus useful as a filler for radiating materials; and spherical aluminum nitride powder obtained by the production method. - 特許庁

燃料タンク（１２）から燃料蒸気用の回収キャニスタ（２６）へ燃料蒸気を選択的に通過させるように車搭載型の燃料供給蒸気回収（ＯＲＶＲ）弁を動作させる方法である。例文帳に追加

According to this onboard vapor recovery method, a fuel vapor recovery(ORVR) valve onboard a vehicle is operated so as to permit the passing of fuel vapor selectively from a fuel tank 12 to a canister 26 for fuel vapor recovery. - 特許庁

粘性の低い滴下原液を用いても、滴下時に潰れることなく良好に真球状のゲル球を形成でき、極めて微小な球状リチウムタイタネート焼結粒が得られる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing sintered spherical ultra- microparticles of lithium titanate by which truly spherical gel sphere can well be formed without collapsing at the time of falling in drops even if using a low viscosity stock liquid. - 特許庁

金属又は金属系化合物の原料粉末を所定ガス雰囲気中で熱プラズマにより加熱溶融して球状化する方法、球状化した中間球状粉末を、所定ガス雰囲気中で加熱処理して、所要の組成や組織を有する金属及び金属系化合物の球状粉末を生成する。例文帳に追加

In this method, raw-material powder of metal or metallic compound is heated and melted by high-temperature plasma in a prescribed gaseous atmosphere to undergo spheroidizing, and the resultant spheroidized intermediate spherical powder is heat-treated in a prescribed gaseous atmosphere, by which the spherical powder of metal and metallic compound having required composition and structure can be formed. - 特許庁

これにより、球状部材４を回転させることで、燃料噴射弁２の噴霧方向を任意に変更でき、最適な噴射方向の適合を行える。例文帳に追加

Whereby the spraying direction of the fuel injection valve can be arbitrarily changed by rotating the spherical member 4, and the injecting direction can be optimally fitted. - 特許庁

多重化装置３２は、緊急警報放送開始／終了フラグおよび緊急情報記述子を特定のチャンネルのＴＳに多重化する。例文帳に追加

The multiplexer 32 multiplexes the emergency alarm broadcast start/end flag and the emergency information descriptor on the TS of a specific channel. - 特許庁

複数の球状部３１，３２は、ほぼ同一形状であり、上下方向で車体２および燃料タンク１０にそれぞれ接触する。例文帳に追加

The plurality of spherical parts 31, 32 have substantially the same shapes, and contact with the vehicle body 2 and the fuel tank 10 respectively in the vertical direction. - 特許庁

本発明の飼料の製造方法は、球状蛋白質素材を亜臨界水処理した後、加熱乾燥することからなる。例文帳に追加

The method for producing the feed includes treating a globular protein material with subcritical water followed by heat drying. - 特許庁

火炎法における生産性や経済性を損なうことなく、マグネシアやジルコニアのような高融点材料の球状化を可能とした球状粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a spherical particle, in which a material having a high-melting point such as magnesia and zirconia is spheroidized without damaging the productivity and economic efficiency in a flame method. - 特許庁

制御装置８０は、燃料供給情報の設定操作が完了したとき、液晶モニタ９０の表示画面に選択された当該ノズルの表示釦に当該ノズルに対応する燃料供給情報を略称で表示する表示制御手段を有する。例文帳に追加

The control unit 80 is equipped with a display control means capable of displaying fuel-supply-data in abbreviation corresponding to the nozzle on the display button of the nozzle selected on the display screen of the liquid crystal monitor 90, upon completion of setting operation of fuel-supply-data. - 特許庁

原子力発電の燃料として有用な、均一な粒径を有する球状の二酸化ウラン粉末を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing spherical uranium dioxide powder useful as a fuel for nuclear power generation and having a uniform grain size. - 特許庁

天然黒鉛といった鱗片状の原料粉末を効率よく球状化できる粉体処理装置および粉体処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder processing device which realizes efficient spheronization of a scale-shape raw powder material such as natural graphite, and also provide a powder processing method. - 特許庁

球状化黒鉛粒子よりなる二次電池用電極材料を製造する方法であって、球状化黒鉛粒子を非酸化性雰囲気下で急速加熱および／または急速冷却する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the electrode material for the secondary battery made of globular graphite particles, the globular graphite particles are rapidly heated and/or cooled under non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

原料粉末を燃焼炎フレーム中に供給する方法によって球状粉末を得る場合の組成ずれを抑制する。例文帳に追加

To suppress a compositional deviation when spherical powder is obtained by a method of feeding raw material powder into combustion flame. - 特許庁

携帯端末２は、例えば、通話料金加算を要求する旨の加算要求情報をメールサービス端末４へ送信する。例文帳に追加

The portable terminal 2 transmits, for example, addition request information to request the addition of telephone call charge to the mail service terminal 4. - 特許庁

その結果、先に第一高周波加熱工程で昇温された表面領域は、残っていた球状炭化物が消失し、球状炭化物が略完全に消失したオーステナイト組織となる。例文帳に追加

As a result, the surface area heated in the first high frequency heating step previously becomes an austenite structure where remaining spherical carbide disappears and the spherical carbide is substantially perfectly disappears. - 特許庁

熱可塑性樹脂及び少なくとも１種の充填剤から実質的になるほぼ球状の複合粉体を配合した化粧料。例文帳に追加

The cosmetic comprises formulating almost spherical compound powder practically comprising a thermoplastic resin and at least one kind of filler. - 特許庁

制御部１５は、入力部１４が受け付けた要求情報に基づいて、燃料電池パック２の出力電力を制御する。例文帳に追加

A control part 15 controls the output power of the fuel cell pack 2 based on the request information received by the input part 14. - 特許庁

大量のタマネギその他の球状果菜を、くし切りの如き放射状の分割切りにてカットする作業を、自動的に効率よく行うことができる、球状果菜カッティング装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spherical fruit and vegetable cutting device capable of automatically and efficiently performing work to cut a large quantity of onions and other spherical fruits and vegetables by radially dividedlly cutting like comb-cutting. - 特許庁

二　令第九条の二第二号に掲げる仕事　三年以上圧気工法による作業を行う仕事に従事した経験を有する者例文帳に追加

(ii) Work listed in item (ii) of Article 9-2 of the Order: A person who has the experiences having engaged in work including operation by the compressed air construction method for three years or longer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（資料）独立行政法人経済産業研究所（2006c）「東アジアの事業ネットワーク構築に向けた課題調査」から作成。例文帳に追加

Source: HIGASHI AJIA NO JIGYOU NETWORK NO KOUCHIKU NI MUKETA KADAI CHOUSA (The Research Institute of Economy, Trade and Industry, 2006c). - 経済産業省

（資料）独立行政法人経済産業研究所（2006c）「東アジアの事業ネットワークの構築に向けた課題調査」から作成。例文帳に追加

Source: "HIGASHIAJIA NO JIGYOU NETWORK NO KOCHIKU NI MUKETA KADAI CHOSA" (RIETI). - 経済産業省

本発明は燃料電池セット中の各構成要件間の管路と回路を接続すると共に、燃料電池セットの操作時の各電気パラメータ及びガス供給状況を表示し、燃料電池セットの機能試験及び展示に供される。例文帳に追加

Pipes and circuits between components are connected and each electric parameter and gas supply status of the fuel cell set in operation are displayed for functional testing and exhibition of the fuel cell set. - 特許庁

情報処理センタは前記個人利用者端末から前記ネットワークを介して伝送されてきた要求情報を受信し、この要求情報に対する指示情報を前記医療機関端末に前記ネットワークを介して伝送するとともに、前記要求情報に対する回答情報を前記ネットワークを介して前記個人利用者端末に伝送して、該個人利用者端末に回答情報を表示させるものである。例文帳に追加

An information processing center receives request information transmitted from an individual user terminal through a network and transmits instruction information for request information to a medical organization terminal through the network, transmits response information for request information to the individual user terminal through the network and displays response information on the individual user terminal. - 特許庁

本発明の黒鉛球状化剤は、珪素、マグネシウム、カルシウム、及び希土類元素を含有する黒鉛球状化剤であって、黒鉛球状化剤全体に対して、希土類元素を０．６〜３．０質量％、及びカルシウムを１．３〜４．０質量％含み、且つ希土類元素中に占めるランタンの割合が５０質量％以上である。例文帳に追加

The graphite spherodizing agent is composed of silicon, magnesium, calcium and rare earth elements, in which the graphite spherodizing agent contains 0.6-3.0 mass% rare earth elements and 1.3-4.0 mass% calcium, respectively, relative to the total amount thereof, and percentage of lanthanum in the rare earth elements is 50 mass% or more. - 特許庁

本発明に係る液体燃料等の流体燃料改質器は放射性希土鉱石粉末を含有するセラミック焼成球状体と、電気石粉末を含有するセラミック焼成球状体とを内燃機関に供給する前の液体燃料等の流体燃料供給路の途中に配設したチューブに充填する。例文帳に追加

The fluid fuel reformer for liquid fuel and the like has burned ceramic spheres containing radioactive rare-earth ore powder and burned ceramic spheres containing tourmaline powder, which are filled in a tube disposed in the middle of the fluid fuel supply path for the liquid fuel and the like before supply to an internal combustion engine. - 特許庁

ＳｉＯ_2含有量が９９重量％以上であり、１０００±５０℃での強熱減量が０．３重量％以下であり、かつＢＥＴ法比表面積が１〜４．８ｍ^2／ｇである合成真球状二酸化珪素微粉末を使用する。例文帳に追加

A synthetic spherical silicon dioxide powder of which the SiO_2 content is 99 wt.% or higher, the ignition loss at a temperature of 1,000±50°C is 0.3 wt.% or smaller, and the BET specific surface area is 1-4.8 m^2/g, is used. - 特許庁

車両間通信機を用いて車両間でネットワークを形成するに際して、ネットワーク形成要求車両からフリーＩＤにより自車位置である基準位置、進行方向、要求情報を周囲に送信する。例文帳に追加

In the case of forming a network among vehicles by using inter-vehicle communication apparatuses, a vehicle for requesting network formation transmits a reference position being a position of its own vehicle, a traveling direction, and requests information to the surrounding by using a free ID. - 特許庁

プラズマ中での加熱、オートクレーブ中での水熱処理といった、多量にエネルギーを消費する従来からの製造方法と較べ、安価に球状ペルオキソチタン水和物及び球状酸化チタンを製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a spherical peroxotitanium hydrate and a spherical titanium oxide more inexpensively than conventional production methods which consume a large amount of energy such as heating in plasma and hydrothermal treatment in an autoclave. - 特許庁

球状粉末熱電材料の製造方法を改良し、熱間塑性加工と組み合わせることにより、従来よりも高い熱電性能を有する熱電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric element having a higher thermoelectric performance by improving the method for producing a spherical powder thermoelectric material in combination with hot plastic working. - 特許庁

セメント、木片、及び平均粒径５〜２００μｍの球状無機骨材からなる加飾性木質セメント板であって、上記木質セメント板は、上記球状無機骨材を５〜３０重量％含有して有り、且つ、加熱プレス成型により得られたものであることを特徴とする加飾性木質セメント板。例文帳に追加

The additionally decorative woody cement plate is made up of cement, chipping and granular inorganic aggregate with mean grain diameter of 5-20 μm, and the additionally decorative woody cement board is characterized in that the woody cement board contains the above defined granular inorganic aggregate by 5-30 wt.%, and is obtained by heat press molding. - 特許庁

連結部材８は、球状部を有し、この球状部が保持体６に設けた係合板部によって弾性力をもって把持されるので、送りリードネジ１２にバックラッシュがあっても、その回転量と保持体６の光軸方向への移動変位量とは正しく対応できるようになる。例文帳に追加

The coupling member 8 has a spherical part, and since the spherical part is gripped by an engagement plate provided to the support 6 with an elastic force, even when there is a backlash in the feed lead screw 12, its turning amount is correctly in cross-reference with a moving displacement in the optical axis direction of the support 6. - 特許庁

触媒９上流側の空燃比センサ２５の信号に基づいて燃料噴射弁７による燃料噴射量に対する空燃比フィードバック補正係数（ＡＬＰＨＡ）を演算する。例文帳に追加

An air-fuel ratio feedback correction factor (ALPHA) for a fuel injection amount with a fuel injection valve is calculated based on a signal of a fuel-ratio sensor 25 at the upstream side of the exhaust emission purifying catalyst 12. - 特許庁

強磁性化合物からなる外殻を持つ球状微粒子であって、内部が空洞あるいは多孔質状の形態を有する、又は、外殻と内部の両方が多孔質状の形態を有する球状微粒子からなる温熱治療用マイクロカプセル発熱体。例文帳に追加

The microcapsule heating element for the thermotherapy is made of a globular particle which has an outer shell made of a ferromagnetic compound and keeps the inside hollow or porous, or made of the globular particle which keeps the outer shell and the inside porous. - 特許庁