のうねんまちの英語

王妃は娘の帰還を 待ちわびているでしょうね例文帳に追加

The queen will be thrilled to know you're bringing her daughter home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐らく この階段から落ちたとみて 間違いないでしょうね。例文帳に追加

It's highly likely she fell from these stairs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

問題の指紋が昨日からそこにあったのは間違いないだろうね？」例文帳に追加

I suppose there is no doubt that the mark was there yesterday?''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

金融危機の背後には第二の もっと大きなうねりが待ちかまえます例文帳に追加

Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

称念寺（しょうねんじ）は、奈良県橿原市今井町にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Shonen-ji Temple, situated at Imai-cho, Kashihara City in Nara Prefecture, is the temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が今朝 間違い電話をかけたと言ったのは 本当だと思うね例文帳に追加

I think he was telling the truth when he said he dialed the wrong number this morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

町藤光（まち（まちの？）ふじみつ？（ひさみつ？）、明徳元年/元中7年（1390年）-文明(日本)元年11月12日(旧暦)（1469年12月15日））は、室町時代中期の公卿。例文帳に追加

Fujimitsu (Hisamitsu?) MACHI (MACHINO?) (1390 - died December 15, 1469) was a Court noble during the middle of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にかほ市象潟町の「盆小屋行事」「来とうね」例文帳に追加

The 'Bon goya gyoji' (an event at a hut in the Bon season) 'Kitone' (a call made to the deceased, meaning "Please come back") in Kisakata-machi, Nikaho City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス