のうみんいっきの英語

(江戸時代)国訴という農民一揆例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a peasant revolt throughout a province発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これが農民から見ると賦課の不公平にも見られ、時には農民一揆の原因になることもあった。例文帳に追加

As this was seen to be unfair imposition on the peasants, there are some cases of these estimates resulting in revolts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国の中小武士団は武州南一揆や北一揆を結成した。例文帳に追加

Small to medium-size warrior bands in Musashi Province formed factions, which were called the Musashi Hei Ikki and Kita Ikki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国一揆は惣の農民らが参加している点で厳密には国一揆ではなく惣国一揆とでも言うべきものである。例文帳に追加

Strictly speaking, the uprising in Yamashiro Province was not a "kuniikki" but a "sokoku ikki", because the uprising was started by farmers belonging to so (a community organized by a self-governing association of farmers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかしはというと、脳みそがないのでまっすぐそのまま歩き、穴に足をつっこんで、固いれんがに思いっきり倒れます。例文帳に追加

As for the Scarecrow, having no brains, he walked straight ahead, and so stepped into the holes and fell at full length on the hard bricks.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

日本の封建社会における最後にして最大の農民一揆と言われる。例文帳に追加

The turmoil is said to be the last and largest peasant uprising in the feudal system of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺が徳政令に反対した事から同支配下の近江の馬借が一揆から離反・敵対するも、一揆は更に清水寺占拠。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple opposed the promulgation of Tokuseirei, causing bashaku in Omi ruled by Enryaku-ji Temple to break away from the uprising, even turning against it as the uprising further occupied Kiyomizu-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉の徳政一揆（かきつのとくせいいっき）は、嘉吉元年（1441年）に徳政令を求めて京都及び近江国など周辺地域で発生した土一揆のこと。例文帳に追加

The Tokusei uprising during the Kakitsu era was a peasant uprising to demand Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) and occurred in Kyoto and its surroundings such as the Omi Province in 1441(the first year of the Kakitsu era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス