のばくしんでんの英語

同3年(1867年)6月の幕臣取立では、見廻組御雇の格を受けた。例文帳に追加

In promotion to Shogun's retainer in July 1867, he was assigned the Mimawarigumi Oyatoi rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それが原因で幕臣嫌いの大久保利通から憎まれていた。例文帳に追加

However, because of this, GO was hated by Toshimichi OKUBO, who disliked former retainers of shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-幕臣前島家の養子となり、家督を継いで前島来輔と名乗る。例文帳に追加

He was adopted by Maejima family, a Shogun's retainer, took over as head of the family, and designated himself as Raisuke MAEJIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治に幕臣であった朝比奈昌広は以下のように護している。例文帳に追加

However, during the Meiji era, Masahiro Asahina, a vassal of the shogun, defended Iesada as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は榎本ら箱館で降った旧幕臣を開拓使に登用した。例文帳に追加

Kuroda appointed Enomoto and former retainers of the Shogun who surrendered in Hakodate as Development Commissioners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府の訊問では、新選組隊士である事は明かさずに、単に幕臣であるとした。例文帳に追加

During the questioning by the new government, he did not reveal that he was a member of the Shinsengumi, saying that he was just a Shogun's retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕臣でありながら幕府の瓦解を予見していた勝の元には、倒幕派の志士も多く集っていた。例文帳に追加

Although KATSU was a shogun's retainer, he foresaw collapse of the Bakufu and many patriots of forces of overthrowing the Shogunate gathered to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で､旧幕臣子弟への英才教育を目的に、様々な援助活動を展開した。例文帳に追加

On the other hand, he took various supportive actions aiming to provide special education for talented students from the families of former shogun's retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス