はいじょそちめいれいの英語

排除措置命令の執行停止等例文帳に追加

Suspension of the Execution of a Cease and Desist Order, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　排除措置命令は、その名あて人に排除措置命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。例文帳に追加

(2) A cease and desist order shall take effect by serving a transcript of the written cease and desist order to the addressee thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、原子炉施設の設置許可の取消又は使用停止、保安措置等の命令、原子炉主任技術者の解任命令、廃止措置に係る措置命令、災害の防止のための措置命令等を行う権限を有している。例文帳に追加

The said Minister also has the authority to evocate or discontinue utilization of a license for installment of a nuclear installation, order measures for operational safety, dismiss a Chief Engineer of Reactor, implementation order concerning decommissioning, implementing order for an emergency preparedness, etc. - 経済産業省

五　排除措置命令、納付命令又は警告前の通知に対し意見申述等をするのに必要な授権又は代理人の権限を証明する文書例文帳に追加

(v) Documents proving the authorization or authority for representation necessary for stating an opinion, etc. prior to a cease and desist order, order for payment, or warning; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　排除措置命令前の通知に対する意見書及び証拠例文帳に追加

(ii) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a cease and desist order;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　法第十一条第五項に規定する主務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置は、電子署名とする。例文帳に追加

Article 2 (1) The measure that can replace signatures or names and seals specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 11, paragraph (5) of the Act shall be an Electronic Signature.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条　排除措置命令、納付命令及び審決は、委員長及び委員の合議によらなければならない。例文帳に追加

Article 69 (1) Cease and desist orders, payment orders, and decisions shall be made by meetings of the chairman and the commissioners.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十九条第七項の規定により納付命令に係る違反行為についての排除措置命令が確定したとき。例文帳に追加

(i) the cease and desist order regarding the violation pertaining to the payment order has become final and binding pursuant to the provisions of paragraph 7 of Article 49;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム