はかま地の英語

時行は鎌倉を逃れた後も各地に潜伏した。例文帳に追加

Tokiyuki was in hiding at various places after he fled from Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムとメアリーは二人のお母さんのお墓参りのために墓地に行きました。例文帳に追加

Tom and Mary went to the cemetery to visit their mothers' graves. - Tatoeba例文

市街地北方の尾根道には「鎌倉アルプス」の別称がある。例文帳に追加

A ridge line north to the city is nicknamed 'Kamakura Alps.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期からは、鎌倉は江戸近郊の遊楽地となった。例文帳に追加

Since the middle of the Edo period, Kamakura became a popular place of Edo's suburb for outings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で敗走した鎌倉勢は、鎌倉の七切通しを封鎖。例文帳に追加

The Kamakura forces were routed in many places, so they blockaded seven roads (slopes) which had been cut through mountainous terrain of Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝勢が関東地方を制圧すると、12月に義重は鎌倉へ参じる。例文帳に追加

When Yoritomo's force subdued Kanto region, Yoshishige called at Kamakura in December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、黒地である「憲法染の掻取」は袿袴装束に匹敵する正装として扱われ、掻取の上に袴を着用することもあった。例文帳に追加

Among these three, 'Kenpo Zome no Kaidori' which has a black background was treated as comparable formal attire with keiko shozoku, and sometimes they wore hakama (trousers) over kaidori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般にはかまどや炉のそばの神棚に御幣や神札を祀るが、祀り方の形態は地方によって様々である。例文帳に追加

Generally, gohei (wooden wands, decorated with two zigzag paper streamers) or talismans are enshrined in a kamidana (a miniature shinto altar) placed near the "kamado" (stove, cooking range) furnace or hearth but the forms of worship vary form from region to region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス