はがちざきの英語

発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Shipping delay was due to a traffic restriction caused by heavy rainfall.発音を聞く  - Weblio Email例文集

怒りと驚きが頂点に達したのであろう、その顔は青ざめていた。例文帳に追加

His face was white with anger, and incredulous.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

葉が小さく、鋸歯がある（ぎざぎざしている）ならヒサカキ、表面がツルツルしていて、ふちがぎざぎざしていない全縁ならサカキである。例文帳に追加

The hisakaki has smaller and toothed (with rough edges) leaves, whereas the sakaki has slick-surfaced leaves with no rough edges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宮の北側には三輪山（大神神社）が鎮座する。例文帳に追加

To the north side of the main shrine is Mount Miya (Omiwa-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは人材や資金が不足しがちな中小企業にとっては大きな負担になるだろう。例文帳に追加

For SMEs, which tend to lack human resources and funds, this is a major burden. - 経済産業省

列強への「宣戦布告」の際には「現在我が中国は積弱極まった。例文帳に追加

At the 'proclamation of war', Empress Dowager declared "our country of China has been gradually weakened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国山崎藩は播磨国北部の山がちの地域である宍粟（しそう）郡に所領を有した。例文帳に追加

The territory of Yamazaki Domain of Harima Province was located in Shiso-gun, in a mountainous area in the northern part of Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、尾崎行雄は娘婿であるが、直接の血縁関係はない。例文帳に追加

Although his daughter married Yukio Ozaki, he had no direct blood relationship with Yukio OZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス