はしど３ちょうめの英語

その長大化に歯止めをかけるべく、安政3年に講武所では「撓は柄共総長サ尺貫法ニて三尺八寸より長きは不相成」と3尺8寸までと決めた。例文帳に追加

To regulate the increasing lengths of shinai, the Kobusho (a military academy set up by the Edo Shogunate) declared in 1856 that, 'shinai longer than 3 jaku 8 sun (about 95cm) are not acceptable' and this became the set length.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のプロトン伝導体は、ＴｉＰ_2Ｏ_7にＡｌ^3+及び／又はＣａ^2+がドープされてなることを特徴とする。例文帳に追加

The proton conductor has Al^3+ and/or Ca^2+ doped in TiP_2O_7. - 特許庁

スピンドル６にドリル３を保持させた際に該スピンドル６より突出させるドリル３の突出長を、ドリル３の種類又は使用態様別にあらかじめ定めておく。例文帳に追加

The overhung length of a drill 3 protruded from a spindle 6 when the drill 3 has been held by the spindle 6 is preliminarily determined according to the kinds or the using conditions of the drill 3. - 特許庁

そして、展張された防水シート(3)は、シート保持部(23)の後部に配置された着貼部(10)の押圧ヘッド(13)により吹付面(1)に圧接される。例文帳に追加

The spread waterproof sheet (3) is pressure-welded to the surface (1) to be spray-coated by a pressing head (13) of a sticking portion (10) arranged on the rear of the sheet holding portion (23). - 特許庁

(3) 特許権者は，命令を求める申請に関して，局長に届け出なければならず，局長は，出頭し，審理を受ける権原を有し，かつ，裁判所の指示があるときは，出頭しなければならない。例文帳に追加

(3) The patentee must give notice of an application for an order to the Commissioner, who is entitled to appear and be heard, and must appear if the court directs.発音を聞く  - 特許庁

室温床温制御では、室内空調ユニットによって室温を一定に保ちながら、床暖空調ユニットにて床面温度を上昇させる。例文帳に追加

More specifically, floor face temperature difference is controlled within 3°C and the floor face temperature is controlled higher than the room temperature by 2°C or more. - 特許庁

また、全面が黒化された電磁波シールドメッシュ３が粘着剤２に覆われていることや電磁波シールドメッシュ３の一部が粘着剤２から露出していることを特徴とする電磁波シールド性光透過部材である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding mesh 3 is covered with the adhesive 2 and a part of the electromagnetic wave shielding mesh 3 is exposed from the adhesive 2. - 特許庁

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版