「はしど３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基材１の内面側に、電磁波シールド膜３を転写によって形成したことを特徴とする。例文帳に追加

At the inner-surface of a base 1, the electromagnetic shield film 3 is formed by transferring. - 特許庁

超音波探傷方法には、振動子１と凹面レンズ３とからなる探触子５が用いられる。例文帳に追加

In this ultrasonic flaw detection method, a probe 5 comprising a vibrator 1 and a concave lens 3 are used. - 特許庁

その長大化に歯止めをかけるべく、安政3年に講武所では「撓は柄共総長サ尺貫法ニて三尺八寸より長きは不相成」と3尺8寸までと決めた。例文帳に追加

To regulate the increasing lengths of shinai, the Kobusho (a military academy set up by the Edo Shogunate) declared in 1856 that, 'shinai longer than 3 jaku 8 sun (about 95cm) are not acceptable' and this became the set length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のプロトン伝導体は、ＴｉＰ_2Ｏ_7にＡｌ^3+及び／又はＣａ^2+がドープされてなることを特徴とする。例文帳に追加

The proton conductor has Al^3+ and/or Ca^2+ doped in TiP_2O_7. - 特許庁

スピンドル６にドリル３を保持させた際に該スピンドル６より突出させるドリル３の突出長を、ドリル３の種類又は使用態様別にあらかじめ定めておく。例文帳に追加

The overhung length of a drill 3 protruded from a spindle 6 when the drill 3 has been held by the spindle 6 is preliminarily determined according to the kinds or the using conditions of the drill 3. - 特許庁

そして、展張された防水シート(3)は、シート保持部(23)の後部に配置された着貼部(10)の押圧ヘッド(13)により吹付面(1)に圧接される。例文帳に追加

The spread waterproof sheet (3) is pressure-welded to the surface (1) to be spray-coated by a pressing head (13) of a sticking portion (10) arranged on the rear of the sheet holding portion (23). - 特許庁

(3) 特許権者は，命令を求める申請に関して，局長に届け出なければならず，局長は，出頭し，審理を受ける権原を有し，かつ，裁判所の指示があるときは，出頭しなければならない。例文帳に追加

(3) The patentee must give notice of an application for an order to the Commissioner, who is entitled to appear and be heard, and must appear if the court directs.  - 特許庁

室温床温制御では、室内空調ユニットによって室温を一定に保ちながら、床暖空調ユニットにて床面温度を上昇させる。例文帳に追加

More specifically, floor face temperature difference is controlled within 3°C and the floor face temperature is controlled higher than the room temperature by 2°C or more. - 特許庁

また、全面が黒化された電磁波シールドメッシュ３が粘着剤２に覆われていることや電磁波シールドメッシュ３の一部が粘着剤２から露出していることを特徴とする電磁波シールド性光透過部材である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding mesh 3 is covered with the adhesive 2 and a part of the electromagnetic wave shielding mesh 3 is exposed from the adhesive 2. - 特許庁

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

[3] 証明書は，工業所有権の保護に関する国際同盟の加盟国の官庁の長官又は代表者が翻訳し発行した証明書と同様に認証が免除され，その発行官庁の公式印又は証明を有する公式刊行物に置き換えることができる。例文帳に追加

[3] Certificates, likewise translated and issued by directors or presidents of the offices of member States of the International Union for the Protection of Industrial Property, shall be exempt from legalization and may be replaced by official publications, bearing the official stamp or certification of the issuing office. - 特許庁

提出された国際出願が3通未満の場合は，出願人は，全部で3通とするのに必要な数を庁が作成するための所定の料金を要求に応じて庁に納付する。例文帳に追加

If less than three copies of the international application are so filed, the applicant shall pay on demand, to the Office, the prescribed charge for preparation by it of the number of copies of the application required to bring the total to three. - 特許庁

1通目の宛名は「東嶺金蘭」、3通目は「止観座主」とあり、ともに空海が最澄の消息に答えた書状であることがわかる。例文帳に追加

The first letter was directed to 'Torei Kinran,' the third letter to 'Shikan Zasu' (the head priest of the Tendai Sect), both of which show that Kukai replied to a letter by Saicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、制御部１０は、所定の操作入力に基づいて自動調光制御を中断し、メモリ部３に記憶された所定の調光レベルに光源を調光した後に、前記自動調光制御を再開する。例文帳に追加

Further, the control part 10 suspends the automatic light-dimming control based on a given operating input, and reopens the automatic light-dimming control after controlling the light source at the given light-dimming level stored in the memory part 3. - 特許庁

３　消防長又は消防署長は、第一項の防火管理者が定められていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により防火管理者を定めるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that a fire prevention manager set forth in paragraph (1) has not been appointed, may order the person who holds the title set forth in said paragraph to appoint a fire prevention manager pursuant to the provision of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、スピーカ３は、車速が所定速度以下の場合または車両が後進する場合には、路面に向かって被変調波を放射する。例文帳に追加

The speaker 3 radiates modulated waves toward a road surface when the vehicle speed is prescribed speed or below or the vehicle moves backward. - 特許庁

モータハウジング２の側面には、所定表示を印刷したシール３が貼着可能となっているが、この貼着部分は、シール３の厚みより少し深い深さで、シール３が丁度納まる矩形の凹部４に形成されている。例文帳に追加

A seal 3 on which a predetermined display is printed can be affixed on a side of a motor housing 2, and this affixed part is formed into a rectangular recessed part 4 which has a greater depth than a thickness of the seal 3 and in which the seal 3 is properly stored. - 特許庁

(3) 実体審査の請求が(2)に定める期限内に適切にされず，また，同期限内に庁が職権による出願の実体審査を開始しない場合は，庁は，出願手続を停止する。例文帳に追加

(3) If request for conducting a substantive examination was not properly filed within the time limit stipulated in Subsection (2), or if within the same time limit the Office failed to start the substantive examination of the application ex officio, the Office shall suspend the application proceedings. - 特許庁

高周波信号Ｓに従って駆動される位相変調器３は、光パルスＰに対して時間に比例する位相変化を与えるため、光パルスＰは、位相変調器３を通過する毎にそのスペクトルがシフトする。例文帳に追加

A phase modulator 3 driven in accordance with the high frequency signal S gives the phase change proportional to the time of the optical pulse P, so that the optical pulse P has the spectrums shifted every time when passing the phase modulator 3. - 特許庁

５　第三項の規定は、同項の規約を変更し、又は市町村相互財政安定化事業をとりやめようとする場合について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions as set forth in paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a change of said constitution as set forth in the same paragraph or when rescinding said Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　都道府県知事は、指定区域台帳の閲覧を求められたときは、正当な理由がなければ、これを拒むことができない。例文帳に追加

(3) The prefectural governor may not reject requests to inspect the Designated Area Register without justifiable grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　労働争議の行われている事業所に求職者を紹介する場合の手続は、職業安定局長が別にこれを定める。例文帳に追加

(3) The procedures for introducing a job seeker to a workplace undergoing a labor dispute shall be separately determined by the Director-General of the Employment Security Bureau.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明器具３は、照明光の照射方向や照射範囲、照射強度、色合い等を調整可能に構成される。例文帳に追加

The luminaire 3 is structured such that the illumination direction, illumination range, illumination intensity, tint and the like of illumination light can be adjusted. - 特許庁

３　都道府県知事は、市町村（特別区を含む。）の長（指定都市の長を除く。）に対し、前二項の規定による勧告又は命令に関し、必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(3) A prefectural governor may request the necessary cooperation from the mayors of municipalities (including special wards) (such mayors shall exclude the mayors of designated cities) with regard to the recommendation or order under the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらのカテゴリに関し、スコープ3 のカテゴリに関連する主な排出は、資本財やインフラ（出張のための航空機の製造や飛行場の建設など）に関連する排出ではなく、事業者のスコープ1 およびスコープ2 の活動（出張のための航空機による燃料消費など）の結果から生ずる。例文帳に追加

For these categories, the major emissions related to the scope 3 category result from scope 1 and scope 2 activities of the entity (e.g., the fuel consumed in an airplane for business travel), rather than the emissions associated with manufacturing capital goods or infrastructure (e.g., the construction of an airplane or airport for business travel).  - 経済産業省

一方、偏光調整部３は、信号光７７の偏光面の角度を偏光フィルタ部４の角度と一致させる。例文帳に追加

A polarization regulating unit 3 makes the angle of the plane of polarization of signal light 77 coincide with the angle of the polarizing filter unit 4. - 特許庁

フードスポイラ１は、横長な長尺状の本体２の下面に、ボンネットと固着するための柱体３，３が、フードスポイラ１を自動車に取り付ける場合にウオッシャノズルの前方に位置するように突設されている。例文帳に追加

In this hood spoiler 1, column bodies 3 and 3 to be fixed to a bonnet are provided projectedly on the lower surface of a horizontally long- sized body 2 so that the column bodies are positioned before a washer nozzle in mounting the hood spoiler 1 to an automobile. - 特許庁

装置本体は、印画面３ａを保護しながらメディア３を平面状に伸張させることが可能な伸張機構と、メディアを所定位置に位置決めしながら所定の搬送方向に沿って案内するガイド機構とを備えている。例文帳に追加

The device body has the expansion mechanism which can expand the media 3 to the plane form while projecting their printing surfaces 3a and a guide mechanism which guides the media along a prescribed transporting direction while positioning the media to a prescribed position. - 特許庁

超音波振動は遮断板３の内部を水平方向に広がっていき、その一部の振動波は遮断板３の対向面３ａから液密状態の処理液へと広く均一に伝わり該処理液を振動させる。例文帳に追加

The ultrasonic vibrations propagate inside the shielding plate 3 in a horizontal direction and spread partially with uniformity in the processing liquid kept high in density from the facing surface 3a of the shielding plate 3 to vibrate the processing liquid. - 特許庁

また、結束バンドを使用する際、前以て生物の生長を予測し、結束バンドの締め付け内径の大きさを決め、チューブ３、又は添え板、又はシール等を付帯させることにより、内径の調整が容易に可能となる。例文帳に追加

Also, on using the binding band, by forecasting the growth of the organism, the size of the tightening inner diameter of the binding band is decided, and the adjustment of the inner diameter becomes easily possible by attaching a tube 3, an attaching plate, a seal or the like to the band. - 特許庁

本発明による振動及び膨張収縮発生装置は、振動部(8)と膨張収縮部(12)を駆動する各駆動信号(7a,7b)がＣＰＵ(3)で作成したカオスデータ等をＲＯＭ(2)に書き込み、このＲＯＭ(2)から読み出されたデータに基づいて形成される不規則信号であるため、性感向上が得られる。例文帳に追加

In this vibration and expansion contraction generator, drive signals 7a, 7b for driving respectively a vibrating part 8 and an expansion contraction part 12 are irregular signals formed in accordance with data read from a ROM 2 when chaos data, or the like, originated by a CPU 3 are written in the ROM 2, so that sexual sensation is enhanced. - 特許庁

本発明にかかるプローバ装置は、真空容器２の内部に超伝導電磁石３と試料台４とを備えている。例文帳に追加

This prober device includes the superconducting electromagnet 3 and the sample bed 4 in a vacuum vessel. - 特許庁

又、散水ノズル保持具（６）は締付具（１１）により上下角度調整が出来て、それをホース受金具（３）に設けた構成になっている。例文帳に追加

A water spray nozzle holder 6 is formed so that its vertical angle can be adjusted by a tightening device 11 and fitted to the hose receiving fitting 3. - 特許庁

[3] 上述の仮保護は，1 申請によって，更に工業発明及び工業ひな形及び同博覧会に展示した商品又はサービスに貼付した商標についての1 命令で認められる。例文帳に追加

[3] The said temporary protection may be granted with a single application and with a single decree to industrial inventions and industrial models as well as to trademarks affixed to goods and services displayed in a same exhibition. - 特許庁

３　第一項の水利を変更し、撤去し、又は使用不能の状態に置こうとする者は、予め所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A person who intends to make a change to or remove the water sources set forth in paragraph (1) or keep them in an unusable condition shall notify the competent fire chief or fire station chief in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　保健所長は、食中毒調査が終了した後、速やかに、厚生労働省令で定めるところにより報告書を作成し、都道府県知事等にこれを提出しなければならない。例文帳に追加

(3) After terminating food poisoning investigations, the director of a health center shall promptly prepare a written report and submit it to a prefectural governor, etc., pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このガラスの色調は、ＣＩＥ表示（３ｍｍ換算）で明度Ｙ＝３０〜６０％、主波長λｄ＝５４０〜５８０ｎｍ、刺激純度Ｐｅ＝１０〜５０％の濃緑色である。例文帳に追加

This color tone of glass is a dark green color of which the lightness Y is 30-60% in CIE expression (in terms of 3 mm thickness), the main wavelength λd is 540-580 nm, and the excitation purity Pe is 10-50%. - 特許庁

土壌面に突差して播種穴を形成する穴開嘴１の内側に、播種筒２の播種弁３を設けて、播種穴に播種することを特徴とする播種装置の構成。例文帳に追加

This seeder characteristically comprises having a seeding valve 3 of a seeding cylinder 2 inside a boring beak 1 for sticking into the soil to form seeding holes and seeding into the seeding holes. - 特許庁

マウンティング２には、支持要素３のための少なくとも一つのガイド・バー・ブラケットが設けられており、それを介して支持要素３を相互に相対移動させることができることを特徴とする。例文帳に追加

At least one guide bar bracket is provided on the mounting 2 for the supporting elements 3, and the supporting elements 3 are mutually moved through the guide bar bracket. - 特許庁

−30℃から200℃の温度範囲内において、設置面３の均熱化が図れ、設置面３の温度調整時間が短い耐久性に優れたウエハ支持部材１を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer support member 1 superior in the durability, in which temperature adjustment time of a mounted surface 3 is short by uniformly heating the surface 3 within a temperatures from -30 to 200°C. - 特許庁

中国の歴代王朝では男系女子の王や皇帝が一人も現れなかった（武則天は1代限りの新王朝の皇帝であった）が、朝鮮では新羅において男系女王が3人即位しているなど、日本と中国の間だけでなく、中国と朝鮮の間でも若干の相違があるためである。例文帳に追加

There is a little difference between China and Korea as well as between Japan and China: None of male-line Female Emperors or kings appeared in successive dynasties in China (Busokuten was the Emperor of the new dynasty for only one generation); Three male-line female Emperors ascended to the throne in Silla, Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　市町村は、市町村相互財政安定化事業を行おうとするときは、その議会の議決を経てする協議により規約を定め、これを都道府県知事に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A Municipality, when it intends to implement a Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project, shall prescribe a constitution by deliberations held per a resolution of said municipal council and provide notification of said fact to the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合には、シートベルト３に加えられるベルト張力が小さいため、シート重量計測装置７,８の計測値がベルト張力による力の影響をほとんど受けない。例文帳に追加

In this case, since the belt tension applied to the seat belt 3 is small, the measured values of seat weight measuring apparatuses 7 and 8 are not affected by the force based on the belt tension. - 特許庁

全日本弓道連盟では、『弓の長さは221cm（7尺3寸）を基準とし、射手の身長または競技の種類により若干の長短を認められる。』例文帳に追加

According to the All Nippon Kyudo Federation, "the standard bow length is 221 cm (seven shaku three sun), but the slight lengthening and shortening of a bow is allowed depending on the height of the archer or the type of the tournament."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　消防長又は消防署長は、第一項の総務省令で定める事項が定められていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により当該事項を定めるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that the matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications set forth in paragraph (1) have not been specified, may order the persons who hold the titles set forth in said paragraph to specify said matters pursuant to the provision of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム