「はしど３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のIII族窒化物半導体基板は、下地基板１上に無数の微細な貫通孔を設けた網目構造の金属膜又は金属窒化物膜２'を形成し、金属膜又は金属窒化物膜２'を介してIII族窒化物半導体結晶層３を成長させてなる。例文帳に追加

The group III nitride semiconductor substrate is prepared by forming on a substrate 1 a network-structure metallic film or metal nitride film 2' having innumerable fine through-holes and growing the group III nitride semiconductor crystal layer 3 through the metallic film or the metallic nitride film 2'. - 特許庁

本発明のインターネットアクセス用電子ページは、出版物のホームページアドレス２が掲載された部分にＲＦＩＤタグ３を有するページであって、当該ＲＦＩＤタグのメモリーには該ホームページアドレスが記録されていることを特徴とする。例文帳に追加

This electronic page for Internet access is provided with the RFID tag 3 at a part where the homepage address 2 of the printed matter is placed and characterized that the homepage address is recorded in a memory of the RFID tag. - 特許庁

雌ヘリコイドネジ１３（１５）及び雄ヘリコイドネジ１４（１７）は、固定枠３（回転枠４）に対し回転枠４（ズーム枠５）を送り出し伸長させる方向に面するフランク１３ａ（１５ａ）、１４ａ（１７ａ）のフランク角は、θ１に形成されている。例文帳に追加

A female helicoid screw 13 (15) and a male helicoid screw 14 (17) have flanks 13a (15a) and 14a (17a), facing a fixed frame 3 (rotary frame 4) in a direction wherein the rotary frame 4 (zoom frame 5) is sent out and extended, at a flank angle θ1. - 特許庁

気化ガスは所定空間という容積が定められた充填手段（１１〜１３）に充填されるが、この充填手段に対する気化ガスの充填量に応じて温度制御手段（３）が気化ガスの温度を制御するので、結果的に充填手段（１１〜１３）の内圧が調整される。例文帳に追加

The vaporized gas is filled in the filling means 11-13 having the predetermined capacity space but the temperature control means 3 controls the temperature of the vaporized gas depending on the amount of the vaporized gas to be filled in the filling means, and so the inner pressure of the filling means 11-13 is consequently regulated. - 特許庁

誘導加熱調理器の加熱コイルユニットは、所定平面上において中心の周りに捲回された加熱コイル３と、前記加熱コイル３の下方に放射状に配置された、断面積が同じで長さが互いに異なる少なくとも２種類の棒状のフェライトコア１０ａ，１０ｂとを備え、前記各フェライトコア１０ａ，１０ｂの半径方向外側の最外端部が実質的に同一半径上に配置される。例文帳に追加

The heating coil unit of an induction heating cooker includes a heating coil 3 wound around the center on a predetermined plane and at least two kinds of rod-like ferrite cores 10a, 10b arranged radially under the heating coil 3 and having the same sectional area and different lengths, wherein the outermost end part on the outside in the radial direction of each of the ferrite cores 10a, 10b is arranged on substantially the same radius. - 特許庁

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省

サブマウント４は、シリコン半球レンズ２と同一材質のシリコン平板からなり、頂点がシリコン半球レンズ２の平面部外周縁に重なり、上面にアンテナ集積素子３の搭載位置を示すマーク９が形成されている。例文帳に追加

The submount 4 is made of a silicon plane of the same material as that of the lens 2, its top is superimposed on the flat surface periphery edge of the lens 2, and a mark 9 indicating a mounting position of the element 3 is formed on its top surface. - 特許庁

複数の送波器３を備えているので、従来では死角となっていた場所（例えば、ワンボックスタイプの自動車における３列目の座席周辺）にも連続エネルギ波（超音波）を行き渡らせることができるために監視空間の拡大が図れる。例文帳に追加

Since a plurality of transmitters 3 are provided, a continuous energy wave (an ultrasonic wave) is allowed to reach a place which has been conventionally a blind spot (for example, the vicinity of the third-row seats in a minivan type car), thereby expanding a space to be monitored. - 特許庁

先端硬質部１ｂの超音波トランスデューサ２の配設位置より後方の位置にバルーン８を装着するバルーン止着溝７が形成され、その後方位置には処置具導出口１０が開口しており、照明部３及び観察部４を装着した傾斜面部５が設けられる。例文帳に追加

A balloon locking groove 7 for mounting a balloon 8 is formed with a position rearward a disposed position of an ultrasonic transducer 2 of a rigid tip section 1b, an operating instrument outlet 10 is opened in a position rearward thereof, and a slope face section 5 mounted with alighting section 3 and an observation section 4 is provided. - 特許庁

操作者は、ＣＲＴモニタ３の画面を見ながら血管観察用プローブ１の操作つまみ１１を操作して鏡筒６内のレンズを移動させ、ＣＣＤカメラ１４が毛細血管の鮮明な画像が得られるようにレンズの位置を調節する。例文帳に追加

The operator moves a lens in the body tube 6 by operating an operation knob 11 of the probe 1 for observing blood vessel while watching a screen of CRT monitor 3, and a CCD camera 14 adjusts the lens position to obtain a vivid image of the capillary blood vessel. - 特許庁

電磁波シールド用ガスケット１は、弾力性のある発泡材により、断面が長方形の柱状に形成された芯材２と、この芯材２の側面周囲に両面テープ３を介して被着されたシート状の導電性被覆材４と、を備えている。例文帳に追加

The gasket 1 for electromagnetic shielding includes a core material 2 formed from an elastic foamed material into a post having a rectangular cross section, and a sheet-like conductive covering material 4 which is fitted around the side surface of the core material 2 through a both-sided tape 3. - 特許庁

このため、ボス２と一体的に振動変位する撹拌板６と弾性体３の内面との間のクリアランスＡ１における封入液の液柱共振周波数を、取付高さ調整部材７による撹拌板６の取付高さによって任意にチューニングすることができる。例文帳に追加

Therefore, a liquid-column resonance frequency of sealed liquid in a clearance A1 between the agitating plate 6 vibration-displacing integrally with the boss 2 and an inner surface of an elastic element 3 can be freely tuned according to the attaching height of the agitating plate 6 by the attaching height adjusting member 7. - 特許庁

リモコン２は、照明器具３を動作制御するための可視光による光信号を送信する光信号送信部２３を備え、光信号送信部２３から照射される光信号の照射範囲がユーザ操作により調整自在とされている。例文帳に追加

The remote control 2 is provided with an optical signal transmission part 23 transmitting an optical signal by visible light for controlling the operation of the luminaire 3, and the illumination range of the optical signal emitted from the optical signal transmission part 23 can be adjusted by a user operation. - 特許庁

私は 1970年代及び 80年代にラテン･アメリカに民主主義を取り戻すために闘った世代の1 人ではありますが、これは理解可能な反応だと思います。最近の地域的な世論調査の結果によりますと、来年には仕事を失うかもしれないとの不安を約 4 分の 3 の人々が抱えているからです。例文帳に追加

For the generation who struggled to restore democracy in Latin American in the seventies and eighties, there is an understandable reaction towards policies that, as the results of a recent regional opinion poll showed, are causing around three quarters of people to fear that they would lose their job in the course of the next year. - 厚生労働省

５　原子力事業者は、第一項又は第三項の規定により原子力防災管理者又は副原子力防災管理者を選任したときは、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を主務大臣、所在都道府県知事、所在市町村長及び関係隣接都道府県知事に届け出なければならない。これを解任したときも、同様とする。例文帳に追加

(5) When a nuclear operator has appointed a nuclear emergency preparedness manager or a vice-nuclear emergency preparedness manager pursuant to the provisions of paragraph 1 or 3, it shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, notify the competent minister, the competent prefectural governor, the competent mayor of a municipality and the related neighboring prefectural governors to that effect without delay. The same shall apply to the dismissal of such a person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、座標変換部３０は、姿勢調整部２０により調整された検出姿勢を用いて、移動体のローカル座標系から絶対座標系への座標変換に係る変換係数を求め、当該変換係数を用いて、加速度センサー３の検出加速度ベクトルを絶対座標系における加速度ベクトルに座標変換する。例文帳に追加

A coordinate conversion section 30 obtains a conversion coefficient related to coordinate conversion from a local coordinate system of the moving body to an absolute coordinate system using a detection attitude adjusted by the attitude adjustment section 20 and converts the detection acceleration vector detected by the acceleration sensor 3 in the local coordinate system into the acceleration vector in the absolute coordinate system. - 特許庁

プラスチック、絶縁材で被覆した金属などのプリント配線基板１の配線の回路となる部分に下地層としてＣｕ泊またはＣｕめっき層２を有し、その上にＮｉめっき層３、Ｍｏ含有Ｐｄめっき層４およびＡｕめっき層５を順次設けたことを特徴とする半田接合用パッド部を有するボンディング用プリント配線板。例文帳に追加

A part which is to be a wring circuit for a printed wiring board 1 comprising a metal coated with plastic or insulating material comprises, as a base material layer, a Cu foil or Cu plated layer 2, over which an Ni plated layer 3, Mo-containing Pd plated layer 4, and Au plated layer 5 are sequentially provided. - 特許庁

出願が秘密特許出願として行われ，(1)から(3)までにいう審査後，所轄当局が秘密保持区分のレベルを一切決定しなかった場合は，特許庁は，出願人に対し当該出願が秘密発明を含んでいない旨を通知しなければならず，かつ，通常の規定に従い当該出願を審査することに明確な同意を求めなければならない。例文帳に追加

Where the application has been filed as a secret patent application and, after the examination referred to in paragraphs (1) to (3), no security classification level has been determined by the competent authorities, the Patent Office shall inform the applicant that the application contains no secret invention and shall ask for his express consent for the application to be examined in accordance with the ordinary provisions.  - 特許庁

ハンガリー特許庁は，出願人が加速手続の請求書で特にそのように請求する場合は，第64条(3)の規定を異議申立通知書の提出(第61/B条(1)及び(2))のために定める期限の到来後に限り適用する旨のただし書きを付して，商標出願の公告と同時にその標識を商標として登録する(特別加速手続)。例文帳に追加

If the applicant so requests specially in the request for accelerated procedure, the Hungarian Patent Office shall register the sign as a trademark simultaneously with the publication of the trademark application (particularly accelerated procedure), with the proviso that the provisions of Article 64(3) shall only apply after the expiry of the time limit fixed for submitting a notice of opposition [Article 61/B(1) and (2)]. - 特許庁

本発明は、レーザ光源もしくは熱源１を用い、溶融により光ファイバ３の端面処理を行う光ファイバ端面処理装置において、レンズもしくは遮蔽板もしくは反射板２を用いて、光ファイバ３の処理断面に複数のピークをもつ温度分布を形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

In the optical fiber end face treatment device for performing end face treatment of an optical fiber 3 by a melting method using a laser light source or a heat source 1, a temperature distribution having a plurality of peaks in a processing cross-section of the optical fiber 3 is formed using a lens, a shielding plate or a reflection plate 2. - 特許庁

生分解性樹脂、好ましくは脂肪族ポリエステルとポリフェノール類及び／または植物繊維を含有する樹脂組成物からなる生分解性発泡容器であって、容器の密度が０．２〜０．８５ｇ／ｃｍ^３であることを特徴とする生分解性発泡容器。例文帳に追加

This biodegradable container consisting of the biodegradable resin, preferably a resin composition containing an aliphatic polyester, a polyphenol and/or plant fibers is characterized by having 0.2-0.85 g/cm^3 density of the container. - 特許庁

特定周波数帯域の信号を透過または遮断するフィルタ装置であって、直流電圧が印加される可動構造体である振動子１と、その振動子１に振動を励起するための入力電極２と、その振動子１に励起された振動を検出するための出力電極３と、前記振動子１への印加電圧の値を可変させる電圧調整手段８とを備えて、フィルタ装置を構成する。例文帳に追加

The filter device transmitting or interrupting a signal of a specified frequency band is provided with a vibrator 1 having a movable structure to which DC voltage is applied, an input electrode 2 for exciting vibration in the vibrator 1, an output electrode 3 for detecting vibration excited in the vibrator 1 and a voltage adjusting means 8 varying a value of applied voltage to the vibrator 1. - 特許庁

本発明のスピーカは、振動板３とダンパー５にて支持されているボイスコイル４の内側の略中心に、振動系重量調整ウエイト６を配置することにより、振動系のバランスを崩すことなく安定した低域再生を実現できるスピーカを提供できるものである。例文帳に追加

The speaker can achieve stable low frequency sound reproduction without unbalancing a vibration system by arranging a vibration system weight adjustment weight 6 at nearly a center inside a voice coil 4 supported by a diaphragm 3 and a damper 5. - 特許庁

光源装置３のランプ１５とライトガイド入射端１７との光路途中には絞り装置３１が配置されており、この絞り装置３１の開口度を変化させることによってライトガイド入射端１７に集光される照明光量が調整される。例文帳に追加

A diaphragm 31 is disposed on the way of an optical path between a lamp 15 and a light guide incident end 17 in the light source device 3, and radiated light amount collected at the light guide incident end 17 is adjusted by changing an opening degree of the diaphragm 31. - 特許庁

複数のフィラメントからなる１本のコアストランドの周辺に、複数のフィラメントからなるシ−スストランドを撚り合わせてなるスチ−ルコ−ドであって、シ−スストランドの巻き付け角度θが１２度以上であることを特徴とするゴムクロ−ラ用スチ−ルコ−ドであり、好ましくは、シ−スストランドの巻き付け角度θが、１２〜２５度であるスチ−ルコ−ド。例文帳に追加

The steel cord for rubber crawler is obtained by twisting sheath strands 2 composed of a plurality of filaments 4 around the periphery of one core strand 1 composed of a plurality of filaments 3. - 特許庁

トランジスタＱ１のコレクタとエミッタとの間に流れる直流電流Ｉ１が低周波信号で変調されているため、クロック発振回路２ではノードＷ４に低周波信号で変調された電圧、つまり、低周波発振回路３の発振信号に応じて変化する直流電圧が発生する。例文帳に追加

Since a DC current I1 flowing between a collector and an emitter of a transistor Q1 is modulated by a low frequency signal, a voltage modulated by the low frequency signal, that is, a DC voltage varied with an oscillation signal from a low frequency oscillation circuit 3 is generated at a node W4 of a clock oscillation circuit 2. - 特許庁

本発明は、照明調整具用シート及び照明調整具において、消防法施行規則第４条の３第３項の規定の防炎合格基準に適合する高度な難燃性と照明による輻射熱に対して優れた耐熱性を付与すると共に、良好な取扱い作業性及び打抜き成形性を具備させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet for illumination adjuster and an illumination adjuster which have a high fire retardancy meeting flameproof acceptance standards of Fire Protection Law, Enforcement Regulations Article 4-3, Section 3 and excellent thermal resistance against radiant heat by illumination, and are provided with excellent handling workability and punching moldability. - 特許庁

３　原子力事業者は、第一項の規定により放射線測定設備を設置し、又は前項の規定により原子力防災資機材を備え付けたときは、主務省令で定めるところにより、これらの現況について、主務大臣、所在都道府県知事、所在市町村長及び関係隣接都道府県知事に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) When a nuclear operator has established a radiation measurement facility pursuant to the provisions of paragraph 1 or installed materials and equipment for nuclear disaster prevention pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, notify the competent minister, the competent municipal governor, the competent mayor of a municipality and the related neighboring prefectural governors of the status of such facility or materials and equipment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ERIA の主要な取組である政策研究事業は、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を3つの柱とし、2010年度は、インフラ整備と成長戦略を総合的にとらえる「アジア総合開発計画」など、東アジア地域が持続可能な発展を実現するために必要な数々の処方箋を提示した。例文帳に追加

ERIA set the three pillars as its main tasks of policy research projects, i.e. “promotion of East Asia economic unification”, “correction of disparities of economic development within the region” and “accomplishing of sustainable growth”. In 2010, ERIA proposed an “Overall Asian Development Plan” to comprehensively integrate the infrastructure development and growth strategy and other several formulas to accomplish the sustainable development in the East Asia region. - 経済産業省

ウエハ収容部１２に収容された半導体ウエハＷの表面に溶融半導体材料Ｍが接触した状態で、ヒータ３が制御されて、ガリウム燐収容部１１とウエハ収容部１２との間に約３０℃の温度差が形成されると、この温度差により半導体ウエハＷの表面に半導体層が成長する。例文帳に追加

While the dissolved semiconductor materials M are brought into contact with the surface of a semiconductor wafer W housed in the wafer-housing part 12, a heater 3 is controlled, and a temperature difference which is about 30°C is formed between the gallium phosophide housing part 11 and the wafer housing part 12, and a semiconductor layer can be grown on the surface of the semiconductor wafer W due to the temperature difference. - 特許庁

本発明によるエンジン制御装置１は、車両のエンジンが始動されたか否かを判定する始動判定手段２ａと、始動判定手段２ａによりエンジンが始動されたと判定され、かつ、車両のクラッチペダルに設けられたクラッチスイッチ３がオンである場合に、クラッチスイッチ３のオン固着の発生を検出するオン固着検出手段２ｂを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The engine control device 1 includes: a start determination means 2a that determines whether the engine of a vehicle has been started or not; and an ON-fixed fault detecting means 2b that detects the generation of the ON-fixed fault of the clutch switch 3 when the start determination means 2a determines that the engine has been started and when the clutch switch 3 provided at the clutch pedal of the vehicle is on. - 特許庁

像担持体３に当接して像担持体３をクリーニングする板状の弾性体ブレード１６と、弾性体ブレード１６反当接側面の端縁部を接合固定する支持部材１７とを備えたクリーニングブレードにおいて、該接合部には、振動吸収部材１８が含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

A cleaning blade includes a plate-like elastic blade 16 abutted on an image carrier 3 to clean the image carrier 3; and a support member 17 to which the end edge of a counter-contact side surface of the elastic blade 16 is joined and fixed, wherein the joining part includes a vibration absorbing member 18. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）等で示されるクマリン化合物と不活性担体とを含有することを特徴とする３型１７β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼ阻害組成物；当該阻害組成物に３型１７β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼを阻害するための有効成分として含有されるクマリン化合物の使用等を提供する。例文帳に追加

The composition for inhibiting type 3 17β-hydroxysteroid dehydrogenase comprises a coumarin compound represented by the formula (I) etc., and an inert carrier. - 特許庁

センタフレーム３のガイドローラ３０２およびフロントフレーム１の操作子１４１には、車体フレームの最大伸張時に各フレーム１，２間の電気的接続を確保し、短縮時に両者を電気的に遮断するための雄コネクタ１６２および雌コネクタ１６１が、それぞれ設けられている。例文帳に追加

A male connector 162 and a female connector 161 for ensuring an electric connection between a center frame 3 and a front frame 1 at the time of the maximum elongation of a vehicle body frame and electrically disconnecting both at the time of shrinkage are provided on guide rollers 302 of the center frame 3 and an operation element 141 of the front frame 1 respectively. - 特許庁

３　指定市町村事務受託法人の役員若しくは職員（前項の介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、当該委託事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。例文帳に追加

(3) An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs (including a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the preceding paragraph; the same shall apply in the following paragraph) or a person that held that position shall not divulge any confidential information learned pertaining to said entrusted affairs without a justifiable reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項後段の規定により委託を受けた指定相談支援事業者等は、障害者等の保健又は福祉に関する専門的知識及び技術を有するものとして厚生労働省令で定める者に当該委託に係る調査を行わせるものとする。例文帳に追加

(3) The designated consultation support business operators, etc. entrusted pursuant to the provision of the second sentence of paragraph 2 shall cause the persons prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the persons who have professional knowledge and skills concerning healthcare or welfare of persons with disabilities, or others to conduct the inspection pertaining to such entrustment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

亀山は失意のうちに正応2年に出家（41歳）し、翌正応3年に霜月騒動で所領を失った武士浅原為頼らが内裏に乱入し伏見を殺害しようとする事件が起きると関与を疑われ、起請文を幕府に提出して身の潔白を主張しなければならなかった。例文帳に追加

Kameyama was disappointed and became a priest in 1289 (aged 41), and was accused of being involved in an incident where bushi Tameyori ASAHARA and others who lost their territory during the Shimotsuki Incident, invaded the Imperial Palace and tried to assassinate Fushimi, and had to submit an appeal to the bakufu to clear his name in 1290.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第46条 (1)，第46a条，第47条 (2)及び(4)，第47a条 (2)並びに第58条 (2)に定められた期限の満了前に提出された出願人の請求により，当該期限は，所定の手数料を納付して3月間，ただし，2回を限度として延長することができる。例文帳に追加

At the applicant’s request, submitted before expiration of the time limits as laid down in Article 46 (1), Article 46a, Article 47 (2) and (4), Article 47a (2) and Article 58 (2), such time limits may be extended by three months, but not more than twice, on payment of the prescribed fees.  - 特許庁

共振器３に負性抵抗回路４を接続することにより、極めてＱの高い周波数選択性能を得ることができ、高周波信号に含まれる所望の周波数成分だけを高精度に抽出して復調処理を行うことができる。例文帳に追加

Frequency selection performance of very high Q is obtained by connecting the negative resistance circuit 4 to the resonator 3, and only a desired frequency component included in a high frequency signal is precisely extracted and subjected to demodulation processing. - 特許庁

位置ガイドキャリア３は、所定基準面３１aを有する支持座３１と、箱体をプラットフォームの第一位置において第二位置まで回転させ、箱体の内側壁の一部が所定基準面に平行になるように調整することが可能な回転プラットフォームとを含む。例文帳に追加

A position guide carrier 3 includes: a supporting seat 31 having the predetermined reference surface 31a; and a rotary platform which rotates the box to the second position in the first position of the platform, and makes adjustment so that a part of the inner walls of the box is parallel to the predetermined reference surface. - 特許庁

入力輝度信号Ｙに複製の禁止あるいは制限を行うための付加情報が重畳あるいは付加されていた場合には、出力制御用のスイッチ回路５をオフにして、信号変換部３において信号変換された信号を外部に出力しないようにする。例文帳に追加

When additional information for prohibiting or limiting duplication is superimposed or added to the input luminance signal Y, a switch circuit 5 for controlling output is turned off, a signal converted in the signal conversion section 3 is prevented from outputting. - 特許庁

伸縮ロッド５は、収縮状態ではグリップ４が鞄本体３の上部ないし上方に位置してストッパで停止され、また、伸長状態ではキャスター６の底面からグリップ４までの高さが６０〜１００ｃｍとなる位置でストッパ１５で停止される。例文帳に追加

The flexible rod 5 has its grip 4 positioned on top or on the upper part of the main body 3 of the bag and comes to a stand by a stopper when it keeps contracted and it also comes to a stand by a stopper 15 with its grip 4 at a height between 60 and 100cm from the bottom surface with the casters 6 when it keeps extended. - 特許庁

冷房時は、圧縮器１で圧縮した冷媒は、室外熱交換器１０で凝縮し受液器８の入口側の逆止弁４から受液器８に流入して膨張弁９で減圧され、逆止弁７を通り室内熱交換器３に流入して圧縮機１へ戻る。例文帳に追加

In cooling, the refrigerant compressed by the compressor 1 is compressed by the outdoor heat exchanger 10, flows from the check valve 4 on the inlet side of the receiver 8 to the receiver 8 and is compressed by an expansion valve 9, passes through the check valve 7 and flows into the indoor heat exchanger 3 and then returns to the compressor 1. - 特許庁

ヘキサノール、シス-3-ヘキセノール、リナロール、テトラヒドロリナロール、ゲラニオール及びエチル 2-tert-ブチルシクロヘキシルカーボネートから選ばれる１種以上の香料を含有する香料組成物を、衣類表面又は室内表面に0.4〜７mg/m^2適用する、イソ吉草酸臭の変調方法。例文帳に追加

There is provided a modulation method of isovaleric acid in which 0.4-7 mg/m^2 of perfume composition containing one or more kinds of fragrances selected from hexanol, cis-3-hexenol, linalool, tetrahydrolinalool, geraniol and ethyl 2-tert-butylcyclohexyl carbonate is applied to the surface of clothes or the inner surface of rooms. - 特許庁

且つ前記茶葉収容部３にサンプリングされた茶葉Ａを、サンプリング途中において、押圧することにより嵩密度を高めて、茶葉Ａの受入余裕空間Ｓを広げ、ここに多量の茶葉Ａを受け入れ可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

The tea leaves A sampled in the tea leaf housing part 3 are pressed on the way of sampling to be increased in bulk density, and the receiving allowance space S of the tea leaves A is expanded to enable the reception of a large quantity of tea leaves A. - 特許庁