はなやぎの英語

日本舞踊花柳流二代目家元・二代目花柳壽輔改め花柳壽應とは、妻同士が姉妹（片岡のほうが妹）。例文帳に追加

His wife and the wife of Jukei HANAYAGI, the second head of the HANAYAGI School of Japanese dance, who changed his name from Jusuke HANAYAGI II, are sisters (KATAOKA's wife is younger).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世花柳壽輔（はなやぎじゅすけ、1821年3月22日（文政4年2月19日(旧暦)）-1903年（明治36年）1月28日）は、日本舞踊家、振付師。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI, the first (March 22, 1821 - January 28, 1903) was a classical Japanese dancer and a choreographer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひな祭りで雛人形や桃の花を飾り部屋が華やぎました。例文帳に追加

Rooms decorated with Hina dolls and peach blossoms for the Doll Festival look gorgeous. - 時事英語例文集

自身の娘も壽應に師事し、名取名「花柳寿々」を名乗る。例文帳に追加

His own daughter learned Japanese dance from Jukei and calls herself 'Suzu HANAYAGI,' which is the name of an accredited master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年には名前を「花柳壽輔」に改めたが、理由は定かではない。例文帳に追加

He changed his name to 'Jusuke HANAYAGI' in 1860, but the reason is uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳壽輔は4世西川扇藏に学び、歌舞伎舞踊の振付師として重きをなした。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI studied under Senzo NISHIKAWA IV and played an important role as a choreographer of the Kabuki buyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳流の花柳壽輔(初世)が市川團十郎(9代目)と対立し決別。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI (the founder) of Hanayagi school conflicted and made the break with Danjuro ICHIKAWA (the ninth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世花柳壽輔の門から出た花柳芳松が、1893年に若柳吉松(のち寿童)と改名して創始。例文帳に追加

Yoshimatsu HANAYAGI from the school of Jusuke HANAYAGI I assuming the new name of Yoshimatsu (subsequently Judo) WAKAYAGI founded the Wakayagi school in 1893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス