はなれさるの英語

去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。例文帳に追加

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. - Tatoeba例文

広く離れた鼻孔とたいてい物を掴むのに適した長い尾を持ち、毛むくじゃらの顔をした樹上性のサル例文帳に追加

hairy-faced arboreal monkeys having widely separated nostrils and long usually prehensile tails発音を聞く  - 日本語WordNet

去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。例文帳に追加

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

離型性に優れ、色味が低減された芳香族ポリサルホン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polysulfone resin composition excellent in mold releasability and reduced in color. - 特許庁

去るときは家にむかって投げキッスをして、最後に家を離れるのはブローニーでした。例文帳に追加

They all kissed their hands to it as they went away, and the last to go was Brownie.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

フラップ２は、本体部１と貼り合わさる貼付部２ａと、貼付部２ａと切り離され得る切離部２ｂとを備え、ステッカー部３の一部を切離部２ｂ側へ突出形成する。例文帳に追加

The flap 2 is provided with an attachment part 2a to be attached to a body part 1 and a separation part 2b to be separated from the attachment part 2a, and a part of the sticker part 3 is projected to the separation part 2b. - 特許庁

管とかさの下面とがそれぞれ離れている以外は、密接にサルノコシカケ科と関連する菌類の科例文帳に追加

a family of fungi closely related to the family Polyporaceae except that the tubes on the undersurface of the cap are separate from each other発音を聞く  - 日本語WordNet

第三十七条　破産者は、その申立てにより裁判所の許可を得なければ、その居住地を離れることができない。例文帳に追加

Article 37 (1) The bankrupt shall not leave his/her residence without obtaining permission of the court upon his/her petition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム