小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はなれるの英語・英訳 

はなれるの英語

はなれる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はなれる」の英訳

はなれる 離れる

1

分離するseparate; 【形式ばった表現】 part from [with]; fall apart
とれるcome off

2

去るleave; go away 《from》; 【形式ばった表現】 depart 《from》

3

距離が〉bea long wayoff
時代が〉bea long timeago [back]

離れた

遠くのfar; remote; 【形式ばった表現】 distant

離れて

away from

at a distance

【形式ばった表現】 apart 《from》

遠く離れて

a long way away [off]

far away 《from》

【形式ばった表現】 at a long [great] distance

4

比喩的

離れられない

closerelationships

【形式ばった表現】 inseparable


「はなれる」を含む例文一覧

該当件数 : 3590



例文

はなれる例文帳に追加

to come off発音を聞く - EDR日英対訳辞書

離れる.例文帳に追加

clear away発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

舟が離れる例文帳に追加

A boat gets adrift.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

馬が放れる例文帳に追加

A horse gets loose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

席を離れる例文帳に追加

to leave one's seat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遠く離れる例文帳に追加

to separate widely from発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

席を離れる例文帳に追加

leave one's seat - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はなれる」の英訳

放れる

読み方:はなれる

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to get free (from); to be freed; to be released

離れる

読み方:はなれる

(2)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to leave; to go away

(3)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to leave (a job, etc.); to quit; to give up


ライフサイエンス辞書での「はなれる」の英訳

離れる

**** はなれる

日英・英日専門用語辞書での「はなれる」の英訳

離れる

斎藤和英大辞典での「はなれる」の英訳

離れる

読み方 はなれる

自動詞

To come off; to come loose; to get loose; to fall apart; to come asunder; to separatefrom something); to become disjoinedfrom something); to be estrangedfrom a friend); to be apartfrom each other); to be distantfrom a place


他動詞

To leave (a person or a place); to clear, get clear ofland); to get outof bed); to rise fromtable); to depart fromcustom); to deviate from (the course); to break from (the procession); to digress from (the subject); to wander fromthe point); to stray fromthe path of duty); to seclude oneself fromthe world


用例
汽車ステーションを離れる
A train leaves the stationclears the stationgets clear of the station.
ステーションを離れると見える
When you get clear of the station, you get a view of the sea.
老人ばたを離れ
The old man hugs the chimney-corner.
船が航路を離れる
A ship deviates from her course.
扶持に離れる、に離れる
to be thrown out of employment
子どもを離れる
A child is weaned (from its mother).

Weblio例文辞書での「はなれる」に類似した例文

はなれる

1

はなれる

例文

to come off

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「はなれる」を含む例文一覧

該当件数 : 3590



例文

扶持に離れる、職に離れる例文帳に追加

to be thrown out of employment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

両者の差がかけはなれる例文帳に追加

of a difference between two things or people, to be very wide発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ある場所から遠くはなれる例文帳に追加

to recede from a place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

つかんでいた物がときはなれる例文帳に追加

of something which was held, to move away from発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…を離れる, 避ける.例文帳に追加

get clear of発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

乳を離れる例文帳に追加

A child is weaned (from its mother).発音を聞く - 斎藤和英大辞典

扶持に離れる例文帳に追加

to be thrown out of employment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

馬が離れる例文帳に追加

A horse gets loosebreaks loose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


はなれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS