落ち目の英語

人間落ち目になると友達も離れてゆく.例文帳に追加

When you are down on your luck, friends fade away.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

落ち目って言うけど、まだイケるよね。例文帳に追加

They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it? - Tatoeba例文

重力によって落ち、目標へ導かれない爆弾例文帳に追加

a bomb that falls because of gravity and is not guided to a target発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、彼は自分が落ち目だと思い知っている。例文帳に追加

But now he finds himself on the downhill side. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほんの数年前、農家は落ち目であるように見えた。例文帳に追加

A few short years ago, farmers seemed on the way out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

落ち目って言うけど、まだイケるよね。例文帳に追加

They say it's on the wane but it's still got something hasn't it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

フィックスは最初数ギニー勝ったが、落ち目に転じていた。例文帳に追加

Fix had begun by winning several guineas, which he seemed likely to lose;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。例文帳に追加

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. - Tatoeba例文