はめ継ぎの英語

壁の厚みよりガラスサッシ２の厚みが薄いので不足分を木の窓枠１で継ぎ足し、この窓枠スペースに断熱エコ障子３をはめ込んで熱の移動を制限して断熱する。例文帳に追加

Since the glass sash 2 is thinner than the wall, an insufficient portion is added by a wooden window frame 1, a heat insulation eco sash 3 is fitted to the window frame space, the movement of heat is limited and heat is insulated. - 特許庁

ラダー型マクラギ３同士の継ぎ目にて、ラダー型マクラギ３の縦梁４に取付凹部１６ａを嵌め込むことにより連結金具１２を装着する。例文帳に追加

In a joint between the ladder type sleepers 3, a connecting fitting 12 is mounted by fitting a mounting recess 16a to a longitudinal beam 4 of the ladder type sleeper 3. - 特許庁

引継ぎノードのユーザアプリケーションからメッセージの取得要求があったときは、メッセージの属するノードに応じたディスク装置からメッセージを取得する。例文帳に追加

When there is a message acquiring request from a user application for the inheriting node, the message is acquired from a disc device corresponding to the node to which the message belongs. - 特許庁

織布及び／又は不織布よりなる面と、メッシュのみ、あるいはメッシュと織布及び／又は不織布とよりなる面とからなる袋状物である打継ぎ部処理用注入治具。例文帳に追加

An injection jig for the treatment of a construction joint consists of a face formed of a woven cloth and/or a non-woven cloth and a face formed of a mesh only or a mesh and a woven cloth and/or a non-woven cloth. - 特許庁

継ぎ手１０は、一の粉体機器の粉体出口又は入口に接続される第１の筒１と、筒１に嵌め合いされる第２の筒２と、嵌め合いされた筒１及び２を結合するための結合部材である締め付けバンド３とを備える。例文帳に追加

A joint 10 comprises a first cylinder 1 connected to the powder exit or inlet of a powder machine, a second cylinder 2 fit into the cylinder 1, and a tightening band 3, which is a binding member to bind the cylinders 1 and 2 fit into each other. - 特許庁

そして、横梁の端部を側梁の中に嵌め込むと、その継ぎ手フランジを側梁のウエブの内側面に当接するので、これをスポット溶接することで、横梁の端部を側梁に接合される。例文帳に追加

The coupling flange is abutted on the inner face of the web of the side beam by fitting the side part of the horizontal beam in the side beam, and the end part of the horizontal beam is joined to the side beam by spot-welding the coupling flange. - 特許庁

上記遷移の期間中に変化を生じさせる手法としては、明確な動作引継ぎを確実にするためのＬＤＯ電圧調整器またはＰＷＭ電圧調整器の誤差増幅器基準電圧を上げる手法がある。例文帳に追加

As a method for causing a change to occur during the period of the transition, there is available a method for raising a reference voltage of an error amplifier of an LDO voltage regulator or a PWM voltage regulator. - 特許庁

この発明は、掘削機側に自動的にねじ止めにより掘削ロッドを連結し、掘削ロッドを継ぎ足す場合は継手を嵌め込み、ピンを差し込んで連結する掘削ロッドの半自動接続構造およびその方法に関する。例文帳に追加

To provide a structure and a method for semi-automatically connecting an excavating rod, which make the excavating rod automatically coupled to an excavator side by screwing, and which make the excavating rods coupled together by fitting a joint and inserting a pin in the addition of another excavation rod. - 特許庁