はるさめの英語

「草枕むすぶ仮寐の夢さめて常世にかへる春の曙」例文帳に追加

I woke up from a dream whilst napping and returned to a spring dawn in reality.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霞しく木の芽はるさめふるごとに花の袂はほころびにけり（新勅撰和歌集）例文帳に追加

Every curtain of spring rain mist, making leaf buds come into, making flower buds burst (Shin chokusen wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は静かな春雨の中を歩くのが好きだ例文帳に追加

I like to walk in a soft spring rain. - Eゲイト英和辞典

春雨だろうと考えていたら、雷雨にあった。例文帳に追加

I expected a spring shower and got a thunderstorm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1808年、「春雨物語」（短編小説集）稿。例文帳に追加

In 1808, a draft of 'Harusame Monogatari' (a collection of short stories) was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒天入り即席春雨およびその製法例文帳に追加

AGAR-CONTAINING INSTANT HARUSAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

春さめのふるは涙か桜花散るを惜しまぬ人しなければ（古今集88）例文帳に追加

As for spring rainfalls, would the thoughts of people become the tears of sorrow? It is because nobody wants to see scattering of cherry blossoms (Kokin Wakashu 88).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春雨特有の食感や風味は変化させずに視認性を向上させた、外観が好ましく具材感のある春雨を提供すること。例文帳に追加

To provide bean-starch vermicelli improved in visibility without changing palate feeling and flavor peculiar to bean-starch vermicelli, and having favorable outer appearance and ingredient feeling. - 特許庁