はるざぶろうの英語

ストッパ部６は、搬送される紙葉類Ｐの左右両側の先端縁Ｐ1をそれぞれ略１点Ｑで挟持可能な「挟持状態」と、当該紙葉類Ｐを通過自在とする「開放状態」とを切換可能となっている。例文帳に追加

A stopper part 6 can be switched from a holding state wherein ends P1 at left and right sides of the paper sheet P can be held at an approximate one point Q, respectively, to a releasing state wherein the paper sheet P can pass freely. - 特許庁

ハースブロック１２の上面には，ループ状ハース８に供給される蒸着材料を擦り切るための楔状体の蒸着材料擦り切り板１１が設けられる。例文帳に追加

Wedge- shaped evaporation material scraping plates 11, used to scrape off the evaporation materials fed into the loop-shaped hearths 8, are provided to the upper surface of the hearth blocks 12. - 特許庁

配線誘導部６は、指定された層が製造された段階で存在する全ての層にループ回路が存在する場合には、ループ回路の形成を回避すべく、ループ回路を形成している部品（ＤＵＴ）周囲の配線を誘導する。例文帳に追加

A wiring guide part 6 guides wires around components (DUT) forming a loop circuit to avoid forming the loop circuit when the loop circuit is present in all layers present at the stage where the specified layer is manufactured. - 特許庁

電子黒板装置１は、ループ状のシート部材２と、シート部材２を回動させる駆動部と、この駆動部を制御する制御部と、この制御部に各種指令を与えるためユーザにより操作される操作部６と、上記各部を収容する枠体７を備える。例文帳に追加

The electronic blackboard device 1 includes: a loop-like sheet member 2; a driving part for turning the sheet member 2; a control part for controlling the driving part; an operation part 6 that is operated by the user so as to give various kinds of commands to the control part; and a frame body 7 for storing the member and parts. - 特許庁

昭和16年（1941年）には茂山千五郎家の分家の二世茂山忠三郎（良豊）の養子であった茂山久治（後の善竹彌五郎。狂言界初の人間国宝）の次男・吉二郎が大蔵家に婿入りした。例文帳に追加

In 1941, Kichijiro married into the Okura family; he was the second son of Kyuji SHIGEYAMA (later Yagoro ZENCHIKU, the first Living National Treasure in Kyogen circles), an adopted son of Chuzaburo SHIGEYAMA, the second (Yoshitoyo) who came from a branch family of the Sengoro SHIGEYAMA family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空壁部材４０には、ルーフサイド部１４へ乗員頭部Ｈが衝突した際に、その衝撃力で変形して衝撃吸収を図る衝撃吸収リブ６０が形成されている。例文帳に追加

When a head part H of the occupant collides to the roof side part 14, an impact absorption rib 60 for absorbing the impact by deforming by the impact force is formed on the hollow wall member 40. - 特許庁

翌元治元年（1864年）7月に起きた禁門の変に際しては、鷹司邸は久坂玄瑞や寺島忠三郎ら長州藩兵が立て篭もり、会津・薩摩・幕府軍の攻撃をうけて焼失する。例文帳に追加

In Kinmon Incident that occurred in August of the following year (1864), the Takatsukasa's residence was attacked by the armies of Aizu, Satsuma and the bakufu to burn down because samurai of the Choshu clan including Gensui KUSAKA and Chuzaburo TERASHIMA shut themselves inside it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索処理部６は、ルールデータベース５で管理されているルール情報に該当する内容が、履歴データベース４で管理される照合情報内に存在するかを検索する。例文帳に追加

A retrieval processing part 6 retrieves whether contents corresponding to the rule information managed by the rule database 5 exist in the collation information managed by the history database 4. - 特許庁