「はるざぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超音波プローブ３０の挿入部３１に連設した先端部本体３４は、硬質の筒状部３４ａに先端ブロック３４ｂを固着することにより構成され、この先端ブロック３４ｂにはループ線材３８が連設されている。例文帳に追加

The distal end main body 34 continuously arranged to an insertion portion 31 of an ultrasonic probe is constituted by fixing an apex block 34b on a rigid cylindrical section 34a and the loop wire 38 is continuously arranged to the distal block 34b. - 特許庁

板状のコンクリートブロック７の上面に点字タイル１を貼りつけてなる点字ブロックにおいて、点字タイル１の下面に線状発熱体２を配置し、この線状発熱体２をコンクリートブロック７の上面に貼るマット状の断熱材層４の表面に埋没させる。例文帳に追加

In this braille block constituted by adhering a braille tile 1 to an upper surface of a planar concrete block 7, a filament heating body 2 is arranged on a lower surface of the braille tile 1 and the filament heating body 2 is buried in a surface of a mat-shaped heat insulating material layer 4 adhered to the upper surface of the concrete block 7. - 特許庁

ストッパ部６は、搬送される紙葉類Ｐの左右両側の先端縁Ｐ1をそれぞれ略１点Ｑで挟持可能な「挟持状態」と、当該紙葉類Ｐを通過自在とする「開放状態」とを切換可能となっている。例文帳に追加

A stopper part 6 can be switched from a holding state wherein ends P1 at left and right sides of the paper sheet P can be held at an approximate one point Q, respectively, to a releasing state wherein the paper sheet P can pass freely. - 特許庁

ハースブロック１２の上面には，ループ状ハース８に供給される蒸着材料を擦り切るための楔状体の蒸着材料擦り切り板１１が設けられる。例文帳に追加

Wedge- shaped evaporation material scraping plates 11, used to scrape off the evaporation materials fed into the loop-shaped hearths 8, are provided to the upper surface of the hearth blocks 12. - 特許庁

配線誘導部６は、指定された層が製造された段階で存在する全ての層にループ回路が存在する場合には、ループ回路の形成を回避すべく、ループ回路を形成している部品（ＤＵＴ）周囲の配線を誘導する。例文帳に追加

A wiring guide part 6 guides wires around components (DUT) forming a loop circuit to avoid forming the loop circuit when the loop circuit is present in all layers present at the stage where the specified layer is manufactured. - 特許庁

電子黒板装置１は、ループ状のシート部材２と、シート部材２を回動させる駆動部と、この駆動部を制御する制御部と、この制御部に各種指令を与えるためユーザにより操作される操作部６と、上記各部を収容する枠体７を備える。例文帳に追加

The electronic blackboard device 1 includes: a loop-like sheet member 2; a driving part for turning the sheet member 2; a control part for controlling the driving part; an operation part 6 that is operated by the user so as to give various kinds of commands to the control part; and a frame body 7 for storing the member and parts. - 特許庁

昭和16年（1941年）には茂山千五郎家の分家の二世茂山忠三郎（良豊）の養子であった茂山久治（後の善竹彌五郎。狂言界初の人間国宝）の次男・吉二郎が大蔵家に婿入りした。例文帳に追加

In 1941, Kichijiro married into the Okura family; he was the second son of Kyuji SHIGEYAMA (later Yagoro ZENCHIKU, the first Living National Treasure in Kyogen circles), an adopted son of Chuzaburo SHIGEYAMA, the second (Yoshitoyo) who came from a branch family of the Sengoro SHIGEYAMA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空壁部材４０には、ルーフサイド部１４へ乗員頭部Ｈが衝突した際に、その衝撃力で変形して衝撃吸収を図る衝撃吸収リブ６０が形成されている。例文帳に追加

When a head part H of the occupant collides to the roof side part 14, an impact absorption rib 60 for absorbing the impact by deforming by the impact force is formed on the hollow wall member 40. - 特許庁

翌元治元年（1864年）7月に起きた禁門の変に際しては、鷹司邸は久坂玄瑞や寺島忠三郎ら長州藩兵が立て篭もり、会津・薩摩・幕府軍の攻撃をうけて焼失する。例文帳に追加

In Kinmon Incident that occurred in August of the following year (1864), the Takatsukasa's residence was attacked by the armies of Aizu, Satsuma and the bakufu to burn down because samurai of the Choshu clan including Gensui KUSAKA and Chuzaburo TERASHIMA shut themselves inside it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索処理部６は、ルールデータベース５で管理されているルール情報に該当する内容が、履歴データベース４で管理される照合情報内に存在するかを検索する。例文帳に追加

A retrieval processing part 6 retrieves whether contents corresponding to the rule information managed by the rule database 5 exist in the collation information managed by the history database 4. - 特許庁

本発明に係る蒸着装置は，ループ状ハース８に供給された蒸着材料に電子銃６を照射して蒸着を行う蒸着装置５であって，蒸着材料が供給されるループ状ハース８が形成された複数のハースブロック１２を備える。例文帳に追加

A vapor deposition system 5 is used to carry out vapor deposition by applying an electron gun 6 to evaporation materials fed into loop-shaped hearths 8 and is provided with a plurality of hearth blocks 12 where the loop- shaped hearths 8 to be fed with the evaporation materials are formed. - 特許庁

元治元年（1864年）6月5日(旧暦)に勃発した池田屋事件の際には井上源三郎の六番隊に所属し、報奨金17両を受け取っている。例文帳に追加

In the Ikedaya Incident that broke out on July 8, 1864, he belonged to the Rokubangumi-tai (sixth platoon) lead by Genzaburo INOUE, and received a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) for his service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動作状態判定部６は、ループフィルタ３から出力される制御電圧が所定の電圧範囲内にあるか否かに基づいて、ＰＬＬ周波数シンセサイザが所望の動作状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

An operation state determination part 6 determines whether or not a PLL frequency synthesizer is in a desired operation state based on whether or not a control voltage outputted from a loop filter 3 is within a prescribed voltage range. - 特許庁

仕切部材７０は、前記送信部５０から射出されて、前記受信部６０の走査方向における前記紙葉類の端部を回折する回折波を遮蔽する。例文帳に追加

The partitioning member 70 blocks a diffraction wave diffracting the end part of the paper sheet in the scanning direction of the reception part 60. - 特許庁

ルータ１４は、ルータ機能ブロック体と、赤外線センサ１７で検知した信号から「人」であることを判定する判定回路とを有し、「人」であると判定したなら、ブザー１８を鳴動させる。例文帳に追加

The router 14 has a router functional block and a judgment circuit which judges is the "human" from a signal detected by the infrared ray sensor 17 and sounds the buzzer 18 when the human is judged. - 特許庁

元治元年6月5日の池田屋事件では土方歳三の隊（松原忠司、井上源三郎の隊とも）に所属し、屋外の守備を行っていた。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was a member of Toshizo HIJIKATA's team (some people think he was in Chuji MATSUBARA's team or Genzaburo INOUE's team), and he was in charge of outdoor defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結コードの全体が未確定コードとなる間は、累積加減算部がそのコード長を累積加算し、コード生成部６２４がその累積値をコード長とする確定コードを生成して出力する。例文帳に追加

While the entire connection codes become the unconfirmed codes, an accumulation section accumulates the code length and a code generating section 624 generates the confirmed code, having the accumulated value as the code length and outputs it. - 特許庁

紙葉類押圧部７は磁気情報読取部６に対向配置され、ローラ７１の円周上に均等配置した複数枚の弾性材料から成るシート８を有し、シート８はローラ７１の法線方向に対し反回転方向に所定角度傾けて設置される。例文帳に追加

A pressing part 7 for paper sheets is arranged oppositely to the part 6 and has a sheet 8 made of plural pieces of elastic material arranged equally on the circumference of a roller 71, and the sheet 8 is arranged in a reversely rotational direction to the normal direction of the roller 71 with a prescribed angle inclined. - 特許庁

付着防止対象のスケール物質と同一又は類似の無機微粒子を循環水系に添加し、循環水をブローする工程において凝集剤を添加して無機微粒子とともにスケール物質を沈降分離させることを特徴とする冷却水系のスケール防止方法。例文帳に追加

This method of preventing the scale of the cooling water system comprises adding a flocculating agent to a circulating water system and sedimentating the scale substances to be prevented from adhesion together with inorganic particulates which are the same as or similar to the scale substances in a process and blowing the circulating water. - 特許庁

宛名読取部７は、第１画像入力部３と第２画像入力部６から出力された画像データを受信し、紙葉類の混在状態に基づく供給モードに従った割合に応じて画像データの宛名を読み取りその読取結果を出力する。例文帳に追加

An address reading part 7 receives the image data which are outputted from the first image input part 3 and the second image input part 6, read the address of the image data in accordance with the proportion depending on a supplying mode on the basis of the co-existing state of the paper sheets and the read result is outputted. - 特許庁

艇体用接着剤塗布装置１０は、周縁６１に水平面６２とこの水平面６２の外端から立下げた立下げ部６３とからなる縁部を有するハル６０に、デッキ６６を接着することで艇体６５を造るときに使用する装置である。例文帳に追加

This adhesive coating device 10 for the boat is the one used when the boat 65 is manufactured by adhering a deck 66 on a hull 60 having an edge part comprising a horizontal surface 62 and a standing down part 63 standing down from an outer end of this horizontal surface 62 at a periphery edge 61. - 特許庁

不飽和ビニルモノマー及び／又はビニリデンモノマーのラジカル重合にリビング重合の特性を付与し、したがって、ブロックコポリマーの製造を可能とするとともに、ニトロキシルラジカル及びペルオキシドラジカルに基づく従来系と比較して、はるかに低い温度で重合を活性化する開始剤、及びそれを用いた不飽和モノマーの重合方法の提供。例文帳に追加

To provide an initiator which confers a property of living polymerization on a radical polymerization of an unsaturated vinyl monomer and/or a vinylidene monomer so that a block copolymer can be prepared and which activates the polymerization at a very low temperature compared to the conventional system based on nitroxyl free radical and peroxide free radical and to provide a method for polymerizing the unsaturated monomer using the initiator. - 特許庁

代表管理データ作成部６は、ルール情報記憶部１２に記憶されるルールデータベースから、抽出済み顧客管理データの各項目のうち一項目名に関わる優先条件を検索し、抽出済みの各々の顧客管理データの当該項目の領域に存在するデータのうち優先条件に合致するデータを代表管理データに用いるデータとして選択する。例文帳に追加

A representative management data creation part 6 retrieves a preferential condition related to one item name of each item of the extracted respective customer management data from a rule database stored in a rule information storage part 12, and selects data matched to the preferential condition of data present in the area of the item concerned of the extracted respective customer management data as data to be used for representative management data. - 特許庁

前輪指向機構部６２は、操舵軸６０下端部に固定されたタイロッド連結プレート８２と前輪１０，１０を回動自在かつ左右に遥動可能に軸支する前輪ブラケット７６ｂとの間をタイロッド８０で連結して、前記操舵軸６０の回転により前記タイロッド連結プレート８２が揺動するとタイロッド８０を介して前輪ブラケット７６ｂを揺動するものである。例文帳に追加

A front wheel directing mechanism part 62 connects a tie rod connecting plate 82 fixed to a lower end part of a steering shaft 60 and a front wheel bracket 76b for rotatably and laterally rockably journalling front wheels 10 and 10 by a tie rod 80, and rocks the front wheel bracket 76b via the tie rod 80 when the tie rod connecting plate 82 rocks by rotation of the steering shaft 60. - 特許庁

親友で枢密院議長だった一木喜徳郎をはじめ、政官界などからは、文部大臣、貴族院、学士会、ドイツ総領事館（大阪・神戸）、水野錬太郎、竹越与三郎、石原莞爾らが、教育会からは、早稲田大学総長中野登美雄、同志社大学総長牧野虎次、関西学院大学長神崎模一、関西大学長竹田省、京都帝国大学法学部長渡辺宗太郎、財界からは、大同生命保険社長広岡久右衛門、日本郵船社長寺井久信、大阪商船社長岡田永太郎、朝日新聞社取締役会長村山長拳、毎日新聞社長高石真五郎、読売新聞社長正力松太郎、京都新聞社長後川晴之助、住友財閥の住友吉左衛門らが告別式に参列している。例文帳に追加

Kitokuro ICHIKI, who was his intimate friend and chairman of the Privy Council, and other following figures participated in the memorial service: from the political circles and the official circles; Ministry of Education, House of Peers, Gakushikai (academia), German Consular Offices (Osaka and Kobe), Rentaro MIZUNO, Yosaburo TAKEGOSHI, Kanji ISHIHARA among others, from the educational circle; President of Waseda University Tomio NAKANO, President of Doshisha University Toraji MAKINO,President of Kwansai Gakuin University Kiichi KANZAKI, President of Kansai University Sho Takeda, Dean of Faculty of Law, Kyoto Imperial University Sotaro WATANABE, and from the business circle; President of Daido Life Insurance Company Kyuemon HIROOKA, President of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) Hisanobu TERAI, President of Osaka Shosen Kaisha (OSK Line) Eitaro OKADA, Board Chairperson of The Asahi Shinbun Company Choken Murayama, President of Mainichi Shinbun Shingoro TAKAISHI, President of the Yomiuri Shinbun Matsutaro SHORIKI, President of the Kyoto Shinbun Harunosuke USHIROGAWA, Sumitomo Zaibatsu (financial combine) Kichizaemon SUMITOMO, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス