ぱれっとないふの英語

国会開設の建白をしたが政府の容れるところではなかった。例文帳に追加

He made a petition to establish the National Diet, but the government didn't approve of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、多くの場合、藤原仲麻呂一派であったと考えられている。例文帳に追加

In many cases, it is considered that he was one of the FUJIWARA no Nakamaro's followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンフレット配布後の営業活動を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly perform business activities after pamphlet distribution. - 特許庁

紙などを切るとき、ペ−パ−ナイフを動かしすぎて紙からペ−パ−ナイフの先端が外れるような失敗がなく、また、尖った刃先で指などを傷つけることがないペ−パ−ナイフを得る。例文帳に追加

To provide a paper knife causing no failure such as the tip of the paper knife slips out of paper since the paper knife is moved to much when cutting the paper and injuring no fingers by a pointed edge. - 特許庁

部品切れのパレットがパレット収納部に収納されたままの状態であってもパレットの交換を行うことができるトレイフィーダ及びトレイフィーダのパレット交換方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tray feeder such that a palette can be replaced even in a state wherein the palette runs out of a component and is still stored in a palette storage section, and to provide a palette replacing method for the same. - 特許庁

ループの切断は専ら、カウンターナイフ要素（４）とナイフ（６）との間で行われる。例文帳に追加

The cutting of the loop is done exclusively between the counter knife element (1) and the knife (6). - 特許庁

この期間の政府（一般的には1868年1月3日（慶応3年12月9日(旧暦)）の王政復古以後に成立した政権）を特に明治政府（めいじせいふ）、新政府（しんせいふ）、維新政府（いしんせいふ）などと呼称することが多い。例文帳に追加

The government of this period (generally, the government born after Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule in January 3, 1868)) is commonly called the Meiji government, the new government, or the restoration government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散髪脱刀令（さんぱつだっとうれい）とは、明治4年8月9日(旧暦)（1871年9月23日）に明治政府によって出された太政官布告。例文帳に追加

Zanpatsu Datto Rei is an edict of the Grand Council of State submitted by Meiji government in September 23, 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス