ひがしなかんたにの英語

1968年7月：「大社」の補完として「エメラルド」を名古屋～東舞鶴間に運転。例文帳に追加

July, 1968: The 'Emerald' operation started to supplement that of 'Taisha,' running between Nagoya and Higashi-Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、寛政元年（1789年）に寿子妃が死去し、宮家は空主となった。例文帳に追加

However in 1789 Toshiko died and the Miyake (families allowed to have the status of Imperial family) lost its head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これが東坊城にとっての最後の監督作となった。例文帳に追加

However, this was the last movie directed by Higashibojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし乱は大野東人率いる官軍によって敢えなく鎮圧された。例文帳に追加

However, the rebellion was easily subdued by the imperial forces led by ONO no Azumahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全六巻の構成は、天・地・東・南・西・北に分かたれている。例文帳に追加

The six volumes were divided into Heaven, Earth, East, South, West, and North.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1641年（寛永18年）に始まる東本願寺の新たな寺内町の開発に伴い、御土居は高瀬川とともに東側に移された。例文帳に追加

The redevelopment of Jinai-cho (temple villages) of Higashi Hongan-ji Temple started in 1641, and it moved part of Odoi and the Takase-gawa River to the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジアEPA（CEPEA）はこのような考え方に基づく構想である。例文帳に追加

These ideas underpin the concept of the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA). - 経済産業省

また、日系企業の東アジアにおける生産・流通ネットワークの広がりを考えれば、単に我が国と東アジア各国の二国間の関係のみならず、東アジア全体での経済統合といった視点が重要となる。例文帳に追加

If one considers the spread of the production and distribution network of Japanese corporations in East Asia, the perspective of economic integration in East Asia as a whole will be important in addition to simply bilateral relations between Japan and East Asian countries. - 経済産業省