ひきまとめるの英語

今こそ一気に取引をまとめるときだ。例文帳に追加

Now is the time to clinch the deal. - Tatoeba例文

今こそ一気に取引をまとめるときだ。例文帳に追加

Now is the time to clinch the deal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

想像力、思考、事象をまとめる過程に特徴付けられる、引き起こす、に起因するさま例文帳に追加

characterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination発音を聞く  - 日本語WordNet

WTOにおける電子商取引に関する検討の経緯をまとめると以下のとおりである。例文帳に追加

The background of WTO discussions on electronic commerce is as follows. - 経済産業省

さほど有名ではないが、戦国時代(日本)に八上城の波多野氏は丹波諸豪族をまとめると、これを率いて山城国など周辺諸国に進出したこともある。例文帳に追加

Though the story is less famous, in the Sengoku period, the Hatano clan at Yakami Castle united the other clans in Tanba and advanced into surrounding provinces like Yamashiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この枠組みは、今年11月のカンヌサミットまでに最終的な結論をまとめる予定となっており、金融庁としては、引き続き積極的にこうした国際的な論議に参画してまいりたいと思っております。例文帳に追加

A final conclusion is scheduled to be reached on this framework before the Cannes summit in November, so the FSA will continue to actively participate in the international debate.発音を聞く  - 金融庁

【解決手段】各紐の他端側を一つにまとめる方法が、各紐を束ねてテーピングと結束バンドで引き締め、各紐の端部を揃えて融着する。例文帳に追加

Collecting all other ends of the string together can be performed by bundling up all strings and tightening them with taping and binding band, and bonding ends of each string. - 特許庁

被覆材等を皮剥することなく任意の位置からアース線を引き出すことができ、ドレイン線をまとめるための溶接等を必要としない、接続信頼性に優れたアース接続端子及びシールドワイヤーハーネスを提供すること。例文帳に追加

To provide a ground connection terminal and a shield wire harness in which a ground line can be drawn at any position without peeling a coating material, welding for gathering drain lines is not necessary, and connection reliability is excellent. - 特許庁