ひしやちょうの英語

超音波画像と参照医用画像とを対比しやすい超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus that facilitates comparison of an ultrasonic image with a reference medical image. - 特許庁

撮影環境や被写体の特徴に関わらず被写体の抽出条件を自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set the extraction conditions of an object regardless of photography environments and the features of the object. - 特許庁

それから、分級後の被処理液６に薬剤８を添加して、濃度調整やｐＨ調整などの様々な特性の調整を行う（ステップ１３）。例文帳に追加

A chemical 8 is added to the classified treated liquid 6 to adjust various characteristics such as concentration adjustment and pH adjustment (step 13). - 特許庁

香港のものは「蝦醤」（ハージョン）といい、野菜の炒め物やスープの調味に使われる。例文帳に追加

Salted mysid shrimp in Hong Kong, called "hajon," is used for seasoning sautéed vegetables and soups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条里の基本単位は約109m四方の正方形である（菱形や長方形の場合もある）。例文帳に追加

The basic unit of jori is about 109-meters square (in some cases, diamond shape or rectangle was used).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○日本には約300兆円の消費市場と約1500兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要。例文帳に追加

○ Japan has a 300 trillion-yen consumption market and 1,500 trillion-yen in household financial assets. Taking consumer demand is inevitable for growth. - 経済産業省

日本には約300 兆円の消費市場と約1500 兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要である。例文帳に追加

Japan has a consumption market worth 300 trillion yen and household financial assets worth 1,500 trillion yen. Therefore, it is important to meet consumer demand successfully. - 経済産業省

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。例文帳に追加

As my new secretary, please hire a highly organized individual. - Weblio英語基本例文集