ひとり笑いの英語

僕はひとり、笑いをこらえた。例文帳に追加

I added with a chuckle.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

独り笑いという人形例文帳に追加

a doll called a "laughing doll"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

にやにやとひとりでふくみ笑いをするさま例文帳に追加

with a suppressed smile発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ジャスティンは独り笑いして 送信し リプライはなし例文帳に追加

So justine chuckled to herself, and pressed send, and got no replies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は独り笑いをして送信し 飛行機に乗りました リプライなし例文帳に追加

And she chuckled to herself, pressed send, got on the plane, got no replies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お笑いタレントの劇団ひとりは現在の芸名の前にカツカレーの名で活動していたが、事務所の人間の反対を受け、2週間のみの活動となった。例文帳に追加

Gekidan Hitori, a popular comedian, once called himself "katsu-curry" at the beginning of his talent activities before he began to use his current name, but it lasted only for two weeks due to a strong oppsition from the people in his office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来からの物真似や形態模写などのお笑い芸や剣舞や独り相撲の舞踊りと唐から伝わった奇術や手品または、軽業や曲芸などの芸が合わさりできた芸能で、奉納相撲や御神楽祭の夜祭で演じられた。例文帳に追加

It consisted of impersonations and other comedy routines, sword dancing, and dancing in one man sumo, as well as Tang's magic shows, acrobatics and stunts performed at honozumo (ritual sumo matches held at a shrine) and kagura (Shinto music and dance) festivals held at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス