ひゃくしょうやの英語

訴訟の為に百姓などが江戸の宿に詰めること例文帳に追加

in Japan's Edo period, the action of peasants staying at an inn in the capital city発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商人：水呑・借家あるいは百姓が営んだ。例文帳に追加

Merchants: Practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十三章　通訳及び翻訳（第百三十六条）例文帳に追加

Chapter XIII Interpretation and Translation (Article 136)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方によっては家抱（けほう）・門屋（もんや）・庭子（にわこ）・内百姓（うちびゃくしょう）などの呼称があった。例文帳に追加

Fudai genin were called Keho, Monya, Niwako and Uchibyakusho depending on region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁民：水呑・借家あるいは百姓が営んだ。例文帳に追加

Fishing people: Practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の「百姓一揆」もpeasantuprisingと英訳されて紹介されている。例文帳に追加

Moreover, the "hyakusho ikki" in the early-modern period has been translated and introduced into English as peasant uprising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二目　保険契約の承継（第二百七十条の三の二―第二百七十条の三の十四）例文帳に追加

Division 2: Succession of Insurance Contracts (Article 270-3-2 - Article 270-3-14)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八款　役員等の損害賠償責任（第百十五条の六―第百十六条）例文帳に追加

Subsection 8 Officers, etc. and Liability for Damages (Article 115-6 through Article 116)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム