ひやくのるむの英語

ベンゼン環にプロドラッグ化されたヒドロキシル基を有する下記のベンゾジアゼピン誘導体、その類縁体又はそれらの製薬的に許容しうる塩、及び該化合物を含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The medicinal composition comprises a benzodiazepine derivative having a prodrug modification hydroxy group on the benzene ring which is represented by formula (1), its analog or pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

本発明は、患者に、トレミフェン及び／又はその類似体、誘導体、異性体、代謝体、薬学的に許容される塩、医薬品、水和物、Ｎ酸化物或いはそれらの任意の組み合わせを投与するステップを含む方法を提供する。例文帳に追加

A method comprising a step of administering to a patient a toremifene and/or its analog, derivative, isomer, metabolite, pharmaceutically acceptable salt, pharmaceutical product, hydrate, N-oxide or any combination thereof is provided. - 特許庁

有意の心臓不整脈を避ける抗ヒスタミン治療において使用される医薬の製造のためにノルアステミゾールまたはその薬学的に許容できる塩を含む組成物を使用する方法。例文帳に追加

This method is to use a composition comprising norastemizole or its pharmaceutically acceptable salt for producing medicines used in anti- histaminic treatment avoiding the significant cardiac arrhythmia. - 特許庁

単独で又は一つ以上の医薬的に許容される賦形剤と併せて、ノルアドレナリン再取り込み阻害剤と組み合わせられたアゴメラチン又はその水和物、結晶形もしくは医薬的に許容される酸もしくは塩基による付加塩を活性成分として含む医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprising a containing agomelatine, hydrates, crystalline forms, or addition salts thereof with a pharmaceutically acceptable acid or base, and a noradrenaline reuptake inhibitor as active ingredients singly or in combination with one or more pharmaceutically acceptable excipients. - 特許庁

下記構造の選択的アンドロゲンレセプタ修飾因子(ＳＡＲＭ)、及び／又はその類似体、誘導体、異性体、代謝産物、薬剤的に認可されている塩、医薬品、水和物、Ｎ−酸化物、若しくはいずれかの組み合わせ。例文帳に追加

The method is carried out by administrating a selective androgen receptor modulator (SARM) having a structure shown in the figure (structural formula IX) and/or its analog, derivative, isomer, metabolite, pharmaceutically acceptable salt, pharmaceutical product, hydrate, N-oxide, or any of their combination. - 特許庁

金融機関の窓口あるいは通信手段を用いて、金融派生商品の累積投資購入の約定及び、先物取引利用の約定を結ぶ際、時価変動によるリスクを分散できるようにする。例文帳に追加

To disperse a risk of current price variation when a contract of a cumulative investment purchase of a financial derivative and a contract of use of dealings in futures are made by using the counter of the financial institution and the communication means. - 特許庁

子に三条公睦、三条実美、河鰭実文、数姫（山内豊惇婚約者）、峯（細川韶邦正室）がいる。例文帳に追加

His children were Kinmutsu SANJO, Sanetomi SANJO, Sanefumi KAWABATA, Kazuhime (数姫) (Toyoatsu YAMAUCHI's fiancee) and Mine (Yoshikuni HOSOKAWA's lawful wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年に行われた新製品の企画を募る社内コンテストで，椋本さんのアイディアが約400件の応募の中から１位に選ばれた。例文帳に追加

In an in-house contest for new product designs in 2010, Mukumoto's idea won first prize out of about 400 entries. - 浜島書店 Catch a Wave