被留置者の英語

第百八十条　留置業務管理者は、被留置者に対し、その留置施設における留置の開始に際し、被留置者としての地位に応じ、次に掲げる事項を告知しなければならない。その留置施設に留置されている被留置者がその地位を異にするに至ったときも、同様とする。例文帳に追加

Article 180 (1) The detention services manager shall, at the commencement of detention in the detention facility, notify detainees of the following matters in accordance with their status as a detainee. The same shall apply where the status of a detainee who has been detained in the detention facility changes subsequently.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　被留置者に交付するため当該被留置者以外の者が留置施設に持参し、又は送付した現金及び物品例文帳に追加

(iii) Cash and articles a person other than the detainee concerned brought or sent to the detention facility in order to deliver to the detainee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　留置担当官は、その留置施設に留置されている被留置者に係る犯罪の捜査に従事してはならない。例文帳に追加

(3) A detention officer shall not be engaged in criminal investigations related to such a detainee that is detained in the detention facility of the detention officer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被留置受刑者の面会の相手方例文帳に追加

Visitors of the Sentenced Person under Detention発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　自己又は他の被留置者の留置の確保を妨げるおそれのある行為をしてはならないこと。例文帳に追加

(v) Prohibition against acts likely to hamper the secure custody of him/herself or the other detainees;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　海上保安留置施設における海上保安被留置者の処遇例文帳に追加

Chapter IV Treatment of Coast Guard Detainees in Coast Guard Detention Facilities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　海上保安被留置者が留置される際に所持する現金及び物品例文帳に追加

(i) Cash and articles a coast guard detainee carries at the time of detention;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被留置者が次に掲げる者から受ける信書例文帳に追加

(i) Letters received by the detainee from any of the persons set out in the following subitems (a) to (c) inclusive;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム