被留置者の分離の英語

被留置者の分離例文帳に追加

Separation among Detainees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海上保安被留置者の分離例文帳に追加

Separation among Coast Guard Detainees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　被留置者は、次に掲げる別に従い、それぞれ互いに分離するものとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The detainees shall be separated into groups in accordance with the following distinctions and each group shall be isolated from the others:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　海上保安被留置者は、性別に従い、互いに分離するものとする。例文帳に追加

Article 27 The coast guard detainees shall be separated in accordance with the distinction in sex.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定にかかわらず、留置施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上必要がある場合において、被留置者の処遇上支障を生ずるおそれがないと認めるときは、同項第二号に掲げる別による分離をしないことができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, in cases where it is necessary for the maintenance of discipline and order or the management and administration of the detention facility for the separation by the distinction listed in item (ii) of said paragraph to be left unexecuted, if no risk of causing a hindrance to the treatment of the detainees, then the separation may be left unexecuted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　刑事施設、留置施設及び海上保安留置施設においては、少年（刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律（平成十七年法律第五十号）第二条第四号の受刑者（同条第八号の未決拘禁者としての地位を有するものを除く。）を除く。）を成人と分離して収容しなければならない。例文帳に追加

(3) At a penal institution, detention facility or coast guard detention facility, a Juvenile, except for a sentenced person as prescribed in Article 2, item (iv) of the Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees (Act No. 50 of 2005) (excluding any such person with the status of unsentenced person as prescribed in item (viii) of the same Article), shall be committed separately from Adults.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム